當世界或家庭，甚至自我逼近失控臨界時，
怎麼讓自己不跟著巨靈起舞，一起陷入瘋狂。
戰爭不是比誰更激動，而是誰能撐到最後。
所以，我讀的不是戰史，而是關於生存。
這是一位跨性別讀者讀我譯作之後的想法；
對於我的作品能幫助他堅強、勇敢、冷靜、撐持，
我感到由衷榮幸。