Re: [姆咪] 新詩
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2018-11-05 14:55:03
※ 引述《QBian (小妹ＱＢ子)》之銘言：
: 精心準備的玻璃城堡
: 被你給弄壞了
: 在那殘骸之中
: 也雜了些你的玻璃碎屑
文章翻譯
對你的愛戀思慕，被你給無情的拒絕，
我心碎不已，你又為何對我溫柔同情？
名詞解釋
精心：花費心思。
玻璃城堡：用玻璃打造的城堡，此代指愛戀之情，精緻華美但脆弱易碎。
殘骸：不完整的屍骨，這裡指玻璃碎片，引申為破碎的真心。
玻璃碎屑：玻璃的碎末，此代指拒絕者愧疚的同情。
賞析
作者利用大量的借代修辭
描繪出為愛所困的苦楚
以付出一切的告白者視角
襯出拒絕者的糾結無奈
道出愛情的酸甜苦辣
: 精心準備的玻璃城堡
: 被你給弄壞了
: 在那殘骸之中
: 也雜了些你的玻璃碎屑
文章翻譯
對你的愛戀思慕，被你給無情的拒絕，
我心碎不已，你又為何對我溫柔同情？
名詞解釋
精心：花費心思。
玻璃城堡：用玻璃打造的城堡，此代指愛戀之情，精緻華美但脆弱易碎。
殘骸：不完整的屍骨，這裡指玻璃碎片，引申為破碎的真心。
玻璃碎屑：玻璃的碎末，此代指拒絕者愧疚的同情。
賞析
作者利用大量的借代修辭
描繪出為愛所困的苦楚
以付出一切的告白者視角
襯出拒絕者的糾結無奈
道出愛情的酸甜苦辣
作者: Marschiert01 (海德里希) 2017-11-05 14:55:00
國文系
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-11-05 14:56:00
才不是
作者: oz5566 (阿康) 2018-11-05 14:56:00
太長
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2018-11-05 14:57:00
陳獨秀同志
作者: Shisonin (紫蘇) 2018-11-05 14:57:00
姆湯 這麼認真的發病...
作者: iovoecu (XX) 2018-11-05 14:57:00
藍鮪魚==
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2018-11-05 14:59:00
我看到是像綠豆糕
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2018-11-05 15:00:00
你怎麼不翻我那首
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-11-05 15:02:00
好!
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-11-05 15:04:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Shisonin (紫蘇) 2018-11-05 15:10:00
作者已死
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-11-05 15:12:00
姆咪當立
作者: walter741225 (瓦特) 2018-11-05 15:17:00
蛤
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2018-11-05 15:20:00
果汁抒情
作者: dragon327 (mumidragon) 2018-11-05 15:36:00
大師