宣化上人：講解、翻譯楞嚴咒，就有這二十四種益處。
「今楞嚴咒，跢姪已前，五會真言；唵字已後，才是心咒。並依唐循州懷迪法師譯釋，出
大藏深字函」：所以現在〈楞嚴咒〉也有翻譯。〈楞嚴咒〉在「跢姪他」以前是五會的真
言，在「唵」字後才是心咒。現在依照唐朝循州懷迪法師的翻譯和解釋，這是出於大藏經
中的深字函。
「上明古世元翻，下顯譯成多益。若開翻益，略列有二十四」：上面說明古世本來不翻的
用意，以下說明翻譯的益處大約有二十四種。
「一、知諸佛號，稱則常見佛身」：知道一切諸佛的名號，好像前邊一段都是諸佛的名號
。稱則常見佛身，你能常誦〈楞嚴咒〉便能常見諸佛的法身。
「二、知本三寶，仗憑威德加持」：知道佛法僧三寶，仗持三寶的威德來加持我們。
「三、知金剛將，邪魔盡來皈降」：知道金剛將，如跋 囉、商羯囉等，所有的邪魔外道
都來皈降。
「四、知鬼神王，部黨回護無殃」：因你知道鬼神王，其下的部黨便會恭敬你了。
「五、知佛咒，五部第一尊勝」：知五部：中央是佛部，以毗盧遮那佛為主；南方是寶生
部，以寶生佛為主；東方是金剛部，亦是阿閦部，以阿閦佛，也就是消災延壽藥師佛為主
；西方蓮華部，以彌陀佛為主；北方是羯磨部，以成就佛為主。知道五部佛咒為第一尊勝
，是最妙的。
「六、知頂咒，念時諸佛灌頂」：知道這是「佛頂光明摩訶薩怛多般怛囉無上神咒」。你
會念〈楞嚴咒〉，十方諸佛都來給你灌頂。
「七、神咒靈通感應難思」：靈通感應不可思議。
「八、明咒生大智慧光明」：知道咒能生大智慧，又能放大光明。
「九、知咒王，一切咒中總王」：知〈楞嚴咒〉是咒中之王。
「十、知咒心，誦即見性明心」：知道哪段是咒心，常常誦念。又專一能明心見性、開大
智慧。
「十一、咒印，印信富貴無違」：知道咒印，三法印。誦念〈楞嚴咒〉，最低限度在七世
中都是世上最有錢的人。
「十二、咒訣，變化萬物莫測」：咒又翻為訣，它的神通變化莫測。
「十三、咒願，因果隨願圓成」：想求什麼，發什麼願都能成就。
「十四、咒詛，相要禍福無差」：你念這個咒，願令旁人得福，他便得福；願叫他得禍，
他便得禍。不過不要有給旁人災害之心，念咒叫旁人得到禍是不對的。
「十五、咒祝，祈禱佛天如響」：你求什麼，就如回響一樣隨心滿願。
「十六、咒法，發開智辯無礙」：咒法能開發你的智慧，令你辯才無礙。
「十七、知字本，四藏文字根本」：知根本的梵字，這是三藏文字的根本。三藏是由梵文
翻譯過來的。
「十八、知字母，顯密聖賢從生」：知道一切顯教和密教的聖賢都是從字母生出來的。
「十九、字義，含攝無邊理趣」：字的義理包含無邊的理趣。
「二十、字種，原為諸佛智種」：梵字原是諸佛智慧之種。
「二十一、知梵音，佛天最先傳出」：知咒的音是佛天最先傳出的。
「二十二、知總持，一切法義總該」：一切法的義理都該攝。
「二十三、知真言，如所如說不欺」：知道真言如所如說，都是真實，沒有一句妄語。
「二十四、知密語，軍令聖旨無洩」：知道咒語好像軍中的口令，又像皇帝的聖旨一樣不
可告知旁人。