※ [本文轉錄自 Francais 看板 #1gDi183p ]
作者: lecteur (道場) 看板: Francais
標題: [情報] ATTF法語新手譯者研習營報名延長至6/26！
時間: Sun Jun 21 00:31:01 2026
2026年新手譯者研習營【詞語會呼吸：劇場翻譯的語感與實踐】
即日起開放報名！
活動詳情：https://www.attf.tw/news_detail/122.htm
簡章下載：https://reurl.cc/xW8mkN
FB活動頁：https://www.facebook.com/events/1714960983018260
今年夏天，敬邀所有喜愛翻譯藝術的人，跟詞語一起呼吸，掌握台詞、話語的翻譯技巧，
挖掘語言的靈動性與節奏感。
戲劇是話語的藝術，三場專題講座，邀請三位與劇場相關的老師、劇場工作者：
羅仕龍、周伶芝及戴小涵，從三個不同方向了解劇場與翻譯的關係：
劇作家與其獨特的語言、劇場語言的特殊性、劇場翻譯的多重實踐，多方了解劇本語言與翻譯的關係。
工作坊導師更榮幸地邀請到阮若缺老師擔綱，一同探索卡繆的劇場語言。
歡迎有興趣的朋友把握機會報名！
★主辦：台灣法語譯者協會
★協辦：法國在台協會
★指導單位：文化部
★時間：2026年8月13日(四）、14日（五）、15日（六），共三日。
★地點：臺北NGO會館多功能資料室
★工作坊學員名額：8～15 人（專題講座可自由報名）
★工作坊學員報名期間：已延長至 2026 年 6 月 26 日（星期五）
（當日 23 : 59 截止），僅接受電子郵件申請。
［