[ML] NP編(ULA) 島原エレナ Lv4劇情翻譯

作者: miraculism (咦?)   2016-10-25 23:02:17
\エレナお誕生日おめでとう/
---


島原エレナLV4


エレナ:哼哼哼哼~哼哼哼哼~♪


P:(之前的舞蹈課的時候也是…總覺得エレナ對身為偶像的自覺有點不夠…)


エレナ:製作人,又是很苦惱的樣子唷~?發生什麼事了嗎?


エレナ:如果製作人沒露出笑容的話,連我們都會很沒精神唷!


P:這樣啊…對不起讓你們擔心了。剛好,有些話想跟エレナ說。


エレナ:跟我說?什麼什麼,舞蹈的事?


P:那是也包含在內啦…想知道エレナ今後想成為什麼樣的偶像。


エレナ:什麼樣…?製作人,那由我來決定好嗎?


P:培育エレナ的雖然是我,也想好好地聽聽看エレナ到底是怎麼想的。


エレナ:嗯…………跳很多舞的偶像?


P:沒有舞蹈以外想做的事嗎?


エレナ:因為舞蹈能讓大家露出笑容呢♪跳舞的我、看的大家都能變得快樂唷!


エレナ:這樣如果成為頂級偶像的話,就能讓大家露出更多笑容對吧?我會跳更多更多的
唷~♪


P:這樣啊…原來是這樣啊。


P:(エレナ有好好地在為粉絲考慮。這樣的話作為偶像成長的可能性就很高了!)


エレナ:製作人?


A) 要有點自覺
B) 保持這樣就好了!
→先選A,要有點自覺。


P:エレナ,要有點身為偶像的自覺。這樣的話一定能比現在成長更多!


エレナ:…?雖然不是很懂…。


エレナ:我有自己是偶像的自覺成長的話,就會有什麼好事嗎?


P:當然。粉絲會增加,就能看到更多更多的笑容了!


エレナ:哼~嗯,這樣啊。那我要加油了!讓大家都能快快樂樂是最重要的呢♪
→如果選B,保持這樣就好了!的。


P:好!エレナ只要保持這樣就好了!


エレナ:真的嗎!太好了♪


P:相對的,也積極參與舞蹈以外的工作跟課程,來讓粉絲增加吧!


エレナ:是♪為了要讓大家都成為我的粉絲,工作要多多加油了唷~♪


エレナ:欸欸,製作人!如果大家都成為我的粉絲的話,製作人也會很高興嗎?


P:當然了!這就代表已經把エレナ的魅力傳達給大家了啊。


エレナ:欸嘿嘿…♪有點害羞了啊。我會加油的唷♪
→回到共通劇情。


~♪


P:…嗯?好像哪裡傳來了音樂聲…外面嗎?


エレナ:嗯!好像是很開心的音樂唷。…製作人,我們去看看吧♪


P:啊,エレナ!?是要去哪,喂——!


P:(被エレナ拉出去看到附近正在舉辦祭典…)


エレナ:哇啊,是祭典唷!大家都笑著,看起來很開心呢!


エレナ:坐立難安、坐立難安…


P:エレナ?


エレナ:製作人!今天的偶像工作已經可以結束了對吧?…我去一下!


P:等…エレナ!


エレナ:哇!讓我也加入、也加入~!


居民:欸~你真會跳舞呢!有在學什麼嗎?


エレナ:對!我是在跳舞的唷♪


エレナ:嗯~果然跟大家一起跳舞很開心呢~♪會想露出笑容唷♪


P:(エレナ真的很享受的樣子…而且和初次見面的人們也能處這麼好…)


P:(不管是誰都能吸引的包容力跟笑容,正是エレナ的武器啊!)


エレナ:製作人!製作人~!你看你看,非常開心唷♪


P:(為了把那份魅力…傳達給更多更多人,要加油了!)


To Be Continued…
---
跟之前幾篇合起來,就是目前公開的所有NP篇劇情,目前LV1~3有聲音,大概會找時間
錄一下上傳。……原本是想連三篇アイドルエピソード也翻一下,想了一下覺得好像不太
適合就沒動工了。還有那個一直沒繼續動的PSL……
以下一點廢話。
目前ML正在進行ULA FINAL League的活動,同時也是20C卡初登場的活動。而在這活動之前
剛好是エレナ上位的巧克力活動,為了達到自己設定的目標名次投注不少心力在上面,原
本也想到板上發個心得廢文不過因為一些原因就沒心情寫了w 因為從律子生日開始就換新
的慶生演出,剛好エレナ是演出服的卡面相當少,一直覺得可能會在生日前再出一張演出
服的卡。當然結果就是那次巧克力活動,也算是插旗成功吧(?)。

卡面相當可愛,與其他偶像們的新互動也讓我很滿足。
不過19C的PSL FINAL之前和20C的ULA FINAL之前都是エレナ活動(還都是花水),不禁讓人
疑惑這個巧合到底……
最後貼個(好看用的)艦隊。

以前覺得有喜歡的偶像甚至卡面就滿足所以以放滿(エレナ+真)為最終目標,現在稍微玩得
深入了一點就覺得艦隊終究只是好看而已,有點難過(′・ω・`)
以上,哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。
最後再一次 \エレナお誕生日おめでとう/ 終於看到えれみき雙向互動了喔喔喔喔
作者: LeoLiau (YSL)   2016-10-25 23:07:00
\エレナお誕生日おめでとう/
繼續閱讀
[SideM] [email protected]

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com