標題: 法國屬地會馬克宏　卡尼：全球新威脅下加強合作
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609210006.aspx
https://www.youtube.com/watch?v=N6WNyABWIh0
中央社 綜合多倫多外電
法國總統馬克宏今天在與加拿大總理卡尼聯合記者會中表示，法國和加拿大是「兩個偉大
的獨立國家，且都希望保持那樣的狀態」。卡尼呼籲在面對全球新威脅之際增進合作關係
。
法新社報導，時值兩國與美國關係日漸微妙之際，兩位領袖在加拿大東岸外海的法國屬地
聖比爾與密克隆群島（Saint Pierre and Miquelon）會面，格外受到矚目。
卡尼（Mark Carney）表示，當前正是加強與法國以及歐洲聯盟關係的時機。他提到不久
前成功訪問布魯塞爾時，歐盟向加拿大提出「準會員國」地位的邀請。
馬克宏（Emmanuel Macron）指出，法國與加拿大將共同致力在漁業、安全和能源領域建
立更緊密關係。
卡尼建議法國、加拿大、美國和中國在人工智慧（AI）領域進行合作。
兩國領袖今天稍早進行工作午餐後發表上述談話。
路透社報導，卡尼今天呼籲，在面對新興全球威脅之際增進與法國的合作關係。
卡尼表示，法國與加拿大已經指派兩國太空機構和國防部共同發展太空發射系統和地面接
收設施。（編譯：何宏儒）
───────────────────────────────────────
加總理與法挪雙邊會議 擬增國防合作
https://tinyurl.com/kmzp6e7r
【明報專訊】
加拿大總理卡尼於加拿大時間周日（20日）下午（香港周一凌晨）將分別與法國、挪威領
導人舉行雙邊會議。他將先於鄰近加東的法屬聖皮埃爾和密克隆群島，與法國總統馬克龍
商討加強經濟和國防聯繫。
結束後他將返回渥太華接待抵訪兩天的挪威首相斯特勒，與之洽談加強加挪在能源、關鍵
礦產等關鍵領域的伙伴關係，以及探討作為北極國家和北約盟國，兩國如何加強合作以支
持北大西洋和北極地區的集體防衛與安全等。兩場會議後預定均有聯合記者會。
（加拿大總理官網）
附按：致詞內容
https://www.youtube.com/watch?v=XYKkGX824KI
馬克宏：
對我們所有人來說，能在这片北美洲的法國領土——也就是我們共和國在貴洲的土地上—
—迎接您，是無比的自豪。這是加拿大總理首次對聖皮埃爾和密克隆群島進行正式訪問。
因此，您今天的蒞臨、您的到訪以及我們剛才的交流，都已經載入了歷史。
在其背後，我看到了一種共同的信念：我們兩國的關係不僅僅是在巴黎或渥太華建立起來
的，也是在我們的本土領土上建立起來的；而在此處，這個領土讓我們成為了鄰居。這裡
距離紐芬蘭海岸僅有25公里的海路。正是這種近鄰關係，讓加拿大與法國結下了深厚的紐
帶：首先是共同的歷史——世代在群島與紐芬蘭之間往來的漁民、水手和家庭；其次是歷
史上由捕魚與海洋塑造、並由兩岸交流滋養的經濟；還有語言——法語將聖皮埃爾和密克
隆與加拿大的法語社群聯繫在一起，提醒著我們兩國文化是如何遙相呼應。
您的到來見證了這段連結兩國古老關係的穩固，也見證了我們隨著時間築起的價值觀、利
益與命運共同體。因為是的，加拿大與法國對我們所處的這個時代抱持著相同的看法，這
也給予了您今天的蒞臨一種非常特殊的意義。
我們共同相信，我們兩國是兩個獨立且渴望保持獨立的大國；我們彼此都相信民主、法治
、尊重國際法、尊重自由且公平的貿易、尊重作為決策依據的科學，以及我們所捍衛的戰
略自主。這正是極深地團結加拿大與法國、團結加拿大與歐盟的原因。
因此，我們非常支持在您所提倡的「未來聯盟」架構下推動進一步拉近關係的日程——正
如歐盟委員會主席所言，無論作為聯繫國，還是作為您幾個月前友善訪問埃里溫時所參與
的歐洲政治共同體的完整成員，抑或是作為我們彼此都相信的「獨立者聯盟」的參與者。
加拿大在我們為烏克蘭建立的志願者聯盟中的地位，我們之間數量眾多的合作夥伴關係，
以及我們即將加強的所有事項，都充分證明了這一點。您今天的蒞臨，在某種程度上正是
為了在我們當前的時代標記出這一拉近關係的新階段，標記出共同行動的決心。
是的，幾天後我們將一起前往紐約，在涉及巴勒斯坦、保護兒童免受社交網路或人工智慧
危害、人工智慧監管等議題上捍衛相同的日程；在所有這些檔案以及烏克蘭問題上，我們
都並肩作戰。
而透過來到聖皮埃爾和密克隆，我們實質上為這種拉近賦予了更具體的內涵。在這裡，我
們已經擁有長達30年區域合作的優勢。自1996年以來，混合委員會一直將加拿大大西洋省
份與聖皮埃爾和密克隆連結在一起，我們希望該委員會能走得更遠。但我們與總理先生一
道，希望給予其全新的動力。我們顯然希望與加拿大朋友合作，很快能為本群島提供職業
培訓（特別是應用於漁業領域）或高等教育方面的新機遇。我已經要求高等教育部長為希
望前往加拿大大學深造的聖皮埃爾和密克隆學生提供支持，承擔學費差額。
我們也確認了多項拉近措施，但我們特別決定的是：我們將與地方社群及其選出的代表保
持緊密聯繫，要求我們兩國政府在漁業、安全與共同任務、能源，以及所有能為加拿大和
法國找到積極日程、對聖皮埃爾和密克隆及貴國皆具針對性的領域，推動兩國之間深度的
拉近。
大家（在這裡）都知道，1992年寫下了艱難的一頁，曾給聖皮埃爾和密克隆帶來創傷。當
時您不在任上，我也不在任上。當代世界的演變以及您今天的蒞臨，要求我們開啟新的篇
章。這正是我們將要書寫的篇章，也是我們希望透過未來的重大項目來書寫的篇章：
海底電纜與網絡連線：法加合作在此處（特別是聖皮埃爾和密克隆）極具意義。
航太領域：合作是關鍵，我們也希望在此處進行部署。
氣候問題：這將是我們合作強有力的核心。在北太平洋，變局已經顯現：海洋升溫、生態
系統演變，捕魚活動與居民迫不得已進行調適，這些變化顯而易見。因此，我們將加強氣
候與氣象部門之間的合作，以更好地預測極端事件並防範風險；我們還將在 CREWS（氣候
風險與早期預警系統）倡議架構下深化早期預警系統的行動；最後，我們今天宣布成立「
加拿大-法國極地研究論壇」，該論壇將在我們兩國輪流舉行，首屆將在聖皮埃爾和密克
隆舉辦。
總理先生與我也談到了我們的經濟、雙邊關係，以及我們相信並希望推動的一切：防務、
關鍵資源、關鍵礦物、稀土、能源、量子、人工智慧、海洋技術等。接下來將由我們把這
些轉化為項目、投資與就業機會。
對此，我對 Aldoria 公司與加拿大公共服務和政府供應部於週五簽署的合約表示讚賞，
該合約將為加拿大武裝部隊航太部門提供空間監視數據；我也對本次訪問期間法國海外工
商會（CCI France）與加拿大商會之間簽署的諒解備忘錄表示歡迎。
此外，正如我所提到的，我們還必須共同努力確保能源供應安全並控制燃料價格，這對當
前的法國來說是一個極其敏感的話題。中東局勢顯然造成了這種緊張。加拿大的液化天然
氣項目可以作出貢獻，對我們歐洲非常重要，並將為我們兩國開啟新的前景。我們已經與
總理先生就非常具體的項目展開了雙邊討論，我想感謝他如此迅速地回應我們的請求，針
對最敏感的產品共同制定解決方案，因為加拿大是一個主要的能源生產國。我們將在雙邊
架構以及即將專門召開的聚焦能源議題的 G7 架構下繼續討論。
親愛的馬克，在聖皮埃爾和密克隆，海洋是這裡所有居民每日面對的現實，它也是連結我
們的紐帶。它不僅使加拿大成為一個如今希望進一步融入歐洲的大國，也使這個國家成為
我們法國如此近鄰的伙伴。因此，您修復了一個歷史上的反常之舉——即先前從未有過任
何一位加拿大總理踏上這片土地。
能來到這裡，我們感到無比自豪；能夠支持我們決定推動的具體項目，特別是共同決定為
雙邊關係以及聖皮埃爾和密克隆開啟這一段新篇章、注入新動力，我們感到無比自豪。您
的到來對我們是一種承諾，我們將繼續前行。
聖皮埃爾和密克隆萬歲！加拿大萬歲！法國萬歲！
卡尼：
感謝您的熱情接待，尤其感謝您在歐洲及全球展現的領導力。是的，正如您所說，在距離
最近的地點，加拿大與法國僅相隔數公里。而我們的價值觀則更加貼近。
我們剛才獻上了花圈，向1941年加入自由法國的聖皮埃爾和密克隆男女致敬。當時暴政席
捲歐洲，這些島嶼的居民面臨著選擇立場的抉擇。他們拒絕了通敵合作，以壓倒性的多數
投票支持自由法國。他們憑藉原則採取行動，而歷史會銘記那些採取行動的人、那些捍衛
自身主權的人、那些始終忠於自身價值觀的人。正是從這些基石中，建立了歷經時間考驗
的國家與友誼。
自由、平等、博愛的價值觀深植於這片法國領土，這也是加拿大的價值觀，因為作為加拿
大締造國之一的法國，將這些價值觀傳遞給了我們。
今天，我們的社會正面臨由氣候變遷、全球貿易轉型、民主規範侵蝕以及對我們主權的新
威脅所引發的新風暴。
為了提供糧食、能源並自我防衛，我們需要安全地獲取人工智慧、航太、半導體、關鍵礦
物以及清潔能源。正是在這種背景下，受到貴國榜樣的啟發，加拿大與歐洲將建立一個未
來聯盟，以增強我們的集體韌性，使我們能夠根據我們在富圖恩灣（Fortune Bay）兩岸
所共享的價值觀，按自己的選擇去生活。
法國與加拿大永遠可以相互倚靠。我們在當代重大科技與地緣政治議題上加強了合作，這
正是為什麼我們在量子等新興技術領域共同努力，並深化航太領域合作的原因。
我們兩國都清醒地認識到人工智慧對我們所有公民產生的深遠影響，並且我們擁有相同的
信念：處於人工智慧前沿的國家——其中包括法國和加拿大（前沿國家僅有四個：法國、
加拿大、中國和美國）——必須聯合力量確保適當的監管，使人工智慧安全且有效。
在總統先生您的領導下，無論是在烏克蘭志願者聯盟架構內，還是在致力於中東兩國方案
的努力中，我們都手牽手共同應對當今世界最重大的地緣政治挑戰。
我們有著堅固的文化與語言紐帶將我們聯繫在一起，加拿大很自豪能主辦2028年法語國家
高峰會。我們的語言、文化和企業以許多方式讓我們更加靠近，而今天我們正進一步緊密
這些紐帶。
正如您所言，這具有重大意義：加拿大大西洋省份與聖皮埃爾和密克隆之間的區域聯合合
作委員會將擴大在一系列優先領域的工作，包括漁業、經濟增長、能源轉型、氣候韌性、
海底通信電纜等。
我們同意在您的 G7 領導下，就短期、即時的能源挑戰開展工作，但我們雙方也都致力於
中期的能源轉型。我要讚揚加拿大商會與法國海外工商會的努力。
我們在這裡所建立的一切，都建立在很久以前——85年前——所做出的選擇之上。這些島
嶼的居民憑藉信念採取行動，他們的價值觀指引了他們的行動，他們選擇了正確的合作夥
伴。
現在正是加強加拿大與聖皮埃爾和密克隆之間、加拿大與法國之間、加拿大與歐盟之間紐
帶的時候了——這些紐帶建立在我們共享的價值觀之上。
聖皮埃爾和密克隆萬歲！法國萬歲！加拿大萬歲！