標題: 外援難進入 委強震至少589死 近5萬人失蹤
新聞來源: https://udn.com/news/story/124933/9591528
聯合報 編譯茅毅、記者陳宥菘／綜合報導
委內瑞拉代理總統羅德里格斯廿六日說，廿四日委國強震已造成五八九人罹難、二九八○
人受傷。對強震是否影響委國至關重要的石油產業，外國能源公司說，並未大幅影響營運
，石油設施大致安然無恙。
隨著生還機率迅速降低，委國境內的搜救人員正跟時間賽跑，在震後四十八至七十二小時
的救援「黃金時間」內，救出遭埋在瓦礫堆中的倖存者。
鑒於災區仍缺乏挖土機等重型機具，可見災民徒手在瓦礫堆中挖掘，試圖搶救受困的家人
及鄰居；沿海城市拉圭拉（前譯拉瓜伊拉）一棟十層樓高的飯店遭夷為平地。根據一個由
委國反對派領袖所設的追蹤失蹤人口網站，截至廿六日，已有四點九五萬人下落不明。
彭博廿五日引述知情人士報導，委國計畫從其在國際貨幣基金（ＩＭＦ）的四十五億美元
特別提款權（ＳＤＲ）提兩億美元（台幣約六十三點七億元），用於災後重建工作。
美國國務院廿五日宣布，將提供一點五億美元（台幣約四十七點八億元）援助。各國和人
道救援組織也正加緊腳步提供協助。國務院說，援助方案包括直接撥五千萬美元給當地的
援助組織，並向聯合國人道基金捐助一億美元。天主教宗良十四世也宣布，以個人名義先
捐款十萬歐元（台幣約三六九萬元）救災。
美軍也赴委國救災。這是美國總統川普一月下令抓捕時任委國總統的馬杜洛後，美軍再次
進入委國。聯合國人道事務協調廳（ＯＣＨＡ）副秘書長佛萊徹廿六日說，已有逾廿五支
國際搜救隊、共一千多人抵災區。鑒於委國最主要機場：西蒙玻利瓦國際機場因受損而關
閉，使外援難以進入。
大陸國家主席習近平昨天向委國代理總統羅德里格斯致慰問電，並表示中方將提供幫助。
外交部發言人郭嘉昆昨天說，截至目前，已有兩名中國公民在地震中不幸遇難。
───────────────────────────────────────
委國雙強震 美遣2軍艦馳援救災
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1760365
自由時報 編譯管淑平／綜合報導
罹難人數增至589人 超過4300人受傷
委內瑞拉北部沿海地區接連遭兩場強震襲擊，災情慘重。臨時總統羅德里格斯廿六日公布
，罹難人數已從前一日二三五人，倍增至五八九人。稍早衛生部長阿瓦拉多指出，至廿五
日深夜為止，另有四三〇〇人受傷。
災區以拉瓜伊拉州受創最重，超過二五〇棟建築物震毀或受損，另有至少五州也傳出災情
，兩百多人仍受困倒塌建物中。不過，反對黨自設網站追蹤失蹤者，顯示有四萬九千多人
失聯，數超過政府數據。
廿五日在卡拉卡斯和拉瓜伊拉州震災現場，災民高喊失蹤親友的名字，許多家庭貼出印有
失聯親人照片的傳單或者手寫名單，期待一線希望。在聯合國呼籲下，當局解除二〇二四
年以來封鎖的社群媒體，以便民眾能透過網路搜尋消息或者報平安。羅德里格斯廿五日到
拉瓜伊拉勘災，呼籲企業提供重型機具設備協助救人。
災區居民廿五日彼此協助搶救受困鄰居，但由於極度缺乏重型機具，多半只能徒手挖掘瓦
礫堆。卡拉卡斯居民德加多焦急地尋找失聯的八歲兒子，質問政府承諾派出的重機具在哪
。另一位母親見到三歲與十歲孩子雙雙罹難，當場痛哭癱軟。更有災民描述，爬過斷垣殘
壁逃生時，目睹受困女子揮手求救，卻無能為力。現場救難人員也坦言，欠缺專業訓練與
技術能力，嚴重影響救援效率。
17國25支救援隊 約千人趕赴災區
聯合國人道事務協調廳（OCHA）發言人萊克表示，來自十七國的廿五支救援隊、約一千人
正趕赴委國災區，西班牙、智利、義大利、墨西哥、哥倫比亞、薩爾瓦多和美國、瑞士的
搜救隊廿六日已帶著探地雷達等裝備抵達；其他至少十國也已動員出發，中國也表示將提
供協助。
美國國務卿魯比歐表示，美國正即刻部署「大規模、迅速且有效率」的援助行動。由於委
國位於拉瓜伊拉州的主要機場也因地震受損而關閉，增加後勤的複雜性。美軍南方司令部
表示，陸戰隊少將賈拉德廿六日凌晨已在卡拉卡斯協助協調搜救行動，美軍並派出兩棲運
輸艦「勞德岱堡號」、近岸戰鬥艦「比靈斯號」，以及C-17、C-130運輸機投入救災。
───────────────────────────────────────
委內瑞拉強震傷亡慘重　老舊建築與施工不良加劇災情
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606270108.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
委內瑞拉近期發生連續強烈地震，重創多個社區。工程與地震專家指出，老舊建築、施工
品質不佳及地質條件等因素，使當地在面對強震時格外脆弱。
美聯社報導，根據工程師與其他專家，24日發生的雙強震是逾百年來最強烈的地震之一，
造成多棟建築倒塌、逾900人喪生，且罹難人數預計將繼續攀升。災區影片與衛星影像顯
示，許多多層建築物已完全倒塌。
微軟（Microsoft）AI for Good實驗室分析重災區之一、拉圭拉州（La Guaira）沿海城
鎮卡蒂亞拉馬（Catia La Mar）的衛星影像後指出，該市約3萬棟建築物中，約有1/3受損
。
專家指出，造成大量建物面臨風險的原因之一是委國北部部分住宅是在近期石油繁榮期間
快速興建，施工過程可能並未遵循防震工法。
工程師表示，1950至1960年代興建的老舊房屋是在現代耐震標準制定前完工，許多建築可
能未經補強，因此難以承受強震。此外，部分建築位於軟弱地質與鬆軟土壤上，也進一步
放大地震危害。
加州結構工程師暨美國地震工程研究學會（Earthquake Engineering Research
Institute，EERI）前會長柯克（David Cocke）表示，鬆軟地層、高樓大廈以及老舊混凝
土結構，導致此次災害特別嚴重，尤其是當建物發生「逐層塌陷」時，情況更加嚴重。
自1970年代起，工程界已知混凝土建築特別容易在地震中受損，因此新建物多會利用鋼材
補強。許多已開發國家已要求危險建築進行補強或拆除，但部分中低收入國家在執行上仍
相對落後。
其他專家指出，部分倒塌建築物採用重磚作為非結構牆，或是存在「軟弱層」（soft
story），例如底層為停車場或開放空間，這類設計容易導致逐層坍塌。
委國政府在1967年一場致命地震後曾更新建築法規，但目前尚不清楚有多少建築已完成補
強。（編譯：施施）
───────────────────────────────────────
委內瑞拉雙強震逾900死　搶救分秒必爭民怨缺設備
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606270021.aspx
中央社 綜合卡拉卡斯外電
委內瑞拉連環強震死亡人數今天增破900人，救援分秒必爭，民眾和救難隊拚命搜尋生還
者。設備短缺和官方救災資源分配不均引發民怨。
路透社報導，委內瑞拉政府表示仍有172人受困，死亡人數增至920人，3360人受傷。一個
失蹤人口通報網站顯示超過5萬人失聯。
委內瑞拉24日晚間發生規模7.2與7.5強震，重創首都卡拉卡斯（Caracas）和周邊地區。
外國救援隊和援助物資在地震發生近兩天後陸續抵達災區。
聯合國一項報告估計地震造成的直接損失約為67億美元（約新台幣2134億元），再保險經
紀公司佳達（Guy Carpenter）則表示，經濟損失與保險理賠損失之間的差距很可能「相
當大」。
震央附近城鎮摩倫（Moron）消防隊長告訴路透社，當地仍無電可用。
路透社記者實地走訪發現公路因地震產生裂縫，沿途可見數十棟建築物倒塌，現場盡是斷
垣殘壁與扭曲鋼筋，部分廢墟噴漆標示建築物名稱以助救難人員辨認位置。
政府和民間車輛陸續湧入重災區拉圭拉州（La Guaira），包括搭載軍人的皮卡車，導致
通往災區的道路交通壅塞。強震摧毀當地至少100棟建築物，包括高樓公寓。
委內瑞拉臨時總統羅德里格斯（Delcy Rodriguez）在國家電視台播出的電話談話中表示
，政府將限制進入拉圭拉州以減少壅塞並加速救難援助行動。
居民一邊徒手挖掘瓦礫，一邊抱怨缺乏重型設備，志工則騎機車從卡拉卡斯和瓦倫西亞（
Valencia）運送物資。
25歲女子帕拉修斯（Jennifer Palacios）表示，她當時剛離開住家不久就發生地震，她6
歲的兒子和另外5名親屬被埋在瓦礫下，生死未卜。
她在瓦礫堆前說：「是社區齊心協力設法把人救出來。我們需要他們調來起重機移走混凝
土板，還有很多人受困。」（編譯：盧映孜）