標題: 川普：伊朗方案是垃圾 停火協議靠維生系統撐著
新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9498795
聯合報 編譯盧思綸、盧炯燊、茅毅、國際中心／綜合報導
美國總統川普十一日大罵伊朗十日透過巴基斯坦轉交、對美伊終戰方案的回覆「愚蠢」，
並形容美伊停火像生命垂危。美國新聞網站Axios十一日引述三位美國官員報導，他當天
與國安團隊開會討論對伊朗的下一步，且他傾向採取某種形式的軍事行動。
根據上述Axios報導，包含美國副總統范斯、中東特使威科夫、國務卿魯比歐、國防部長
赫塞斯、參謀首長聯席會議主席凱恩及中情局（ＣＩＡ）局長拉特克利夫等高官與會。川
普希望達成終戰協議，但伊朗回絕川普政府提出的多項要求，包括在核計畫上做出「有意
義」的讓步，才使重啟對伊朗的軍事選項又回到檯面。
兩位美國官員說，為了加大對德黑蘭的施壓力道，並逼他們在核計畫上做出讓步，「他會
微調一點（目前對伊朗的做法）；我想，我們都知道事情即將如何發展」。
川普正考慮的選項還有恢復大規模空襲伊朗，攻擊美軍已鎖定，但自二月底開戰以來尚未
攻擊的伊朗百分之廿五剩餘目標。他十一日也提到，考慮重啟由美軍機艦及官兵「引導」
荷莫茲海峽各國船舶「脫困」的「自由計畫」。赫塞斯十二日則在國會聽證會中說，若有
必要，「我們對所有想定都有計畫」。
美媒：川習會牽動美決策
美國有線電視新聞網和Axios均報導，本周的北京「川習會」，是川普對伊朗下一步的考
量之一；在川普飛離北京前，應不會下令對伊朗採取軍事行動。五角大廈主計長赫斯特十
二日也在國會作證時估計，這場戰爭已耗費近二九○億美元（約台幣九二二三億元）。
川普十一日指稱，「在看了伊朗（轉）寄給我們的那堆垃圾後，我甚至沒看完，我會說現
在是（美以伊停火）最脆弱的時刻；正靠維生系統撐著」。
川普十一日並聲稱，伊方「兩天前」才告知美方同意交出約一千磅近武器級的濃縮鈾，但
最新轉交的終戰方案文本中卻又沒列。根據他同日的說法，德黑蘭原本告知川普政府將讓
美方入境，並「協助」美方取得伊朗高純度的濃縮鈾，卻又「改變心意」。
伊朗國會議長卡利巴夫則意有所指地在社媒發文回嗆，伊朗武裝部隊準備好了，對手將感
到「驚喜」。但他並未點名美國。伊朗國會國安委員會發言人雷札伊也在社媒寫道，若又
遭攻擊，伊方選項之一可能是將濃縮鈾的純度提煉至百分之九十。
瞄準美軍 伊朗潛艇進駐荷莫茲海峽
總部位於比利時的軍事新聞網站Army Recognition十一日報導，伊朗海軍司令伊拉尼十日
在演習時證實，已在荷莫茲海峽（下稱海峽）部署國造「加迪爾級」潛艇。根據伊朗塔斯
尼姆通訊社報導，這種潛艇專為這條狹窄的戰略水道設計，將扮演伊朗的「隱形守護者」
。
有專家指出，這種小型潛艇對船舶最大的威脅未必是直接攻擊，而是用於悄悄布水雷。該
通訊社報導提到，伊方部署該潛艇的決定，正值美國總統川普打算重啟「自由計畫」。
伊朗海軍視這種潛艇為「波斯灣海豚」部隊的一部分。這是伊朗內部對負責反艦與拒止任
務的沿岸小型潛艇稱呼。根據英國智庫國際戰略研究所資料數據，伊朗擁有至少十六艘加
迪爾級潛艇，每艘編制不到十人，可搭載兩枚魚雷或兩枚中國大陸研發的反艦巡弋飛彈。
加迪爾級專為海峽的深度「量身訂做」，海峽最深處僅約一百公尺，波灣的也差不多。二
月底和美國及以色列開戰以來，伊朗尚未出動任何潛艦，前蘇聯時期引進的「基洛級」潛
艦早在還沒下潛時，就於停泊的港口被美軍鎖定擊沉。加迪爾級排水量僅一一五公噸，基
洛級則逾兩千公噸，而美國「洛杉磯級」核動力攻擊潛艦排水量更逾六千公噸。
伊朗宣布建造加迪爾級已是廿多年前的二○○五年，據稱是仿製北韓潛艇。英國皇家海軍
戰略研究中心研究員索茲柏瑞說，加迪爾級除了作為潛艇的嚇阻效果，最大用處其實是布
雷；「如果我是伊朗人，又想搞個大的，那我會將這種潛艇、快艇及無人機一起出動，對
美國軍艦發動大規模蜂群作戰」，但潛艇上的伊朗官兵也將冒生命危險。
防伊朗空襲 以色列在阿聯部署鐵穹
美國駐以色列大使赫克比十二日說，以色列已向阿拉伯聯合大公國運送一套以製「鐵穹」
防空系統，並派遣相關操作人員。
赫克比在以色列特拉維夫的活動中宣布，以方剛向阿方運送與派遣鐵穹和協助操作的人員
，原因是以阿基於「亞伯拉罕協議」建立非凡關係。
以色列在美國總統川普第一任時的二○二○年，和阿聯、巴林、蘇丹及摩洛哥達成關係正
常化。美方視這些中東外交進展是該協議的一環。
知情人士對路透說，以色列此舉旨在協助阿聯在自二月底開戰的美以伊戰爭中防禦伊朗攻
擊。
路透報導，伊朗攻擊阿聯的頻率高於其他國家，且不限於阿聯境內的美軍資產，還包括阿
聯的能源設施等民用基礎設施，即使美以伊正停火，伊朗仍持續發動攻擊。
阿聯阿布達比國家石油公司（ＡＤＮＯＣ）旗下ADNOC Gas 表示，首都阿布達比哈布珊天
然氣處理廠目前僅維持六成的產能運作，正朝今年底前恢復八成、明年全面恢復產能來努
力。
阿聯總統穆罕默德顧問加爾加希三月直言，伊朗在這場戰爭期間對其阿拉伯鄰國的攻擊，
最終將進一步強化以色列和那些已與以色列建交的阿拉伯國家關係。
華爾街日報十一日就引述知情人士報導，在自二月底爆發的美以伊戰爭期間，阿聯其實也
祕密攻擊伊朗，包含四月初對波斯灣的伊朗拉凡島一座煉油廠，造成該廠產能停擺數月。
對此，阿聯及白宮均不願置評。根據該報導，阿聯空軍訓練精良，擁有法製幻象及美製Ｆ
-１６戰機，還有加油機及偵察無人機。
分析師艾斯芬岱利則指出，有波灣沿岸的阿拉伯國家直接攻擊伊朗，這代表的意義重大。
───────────────────────────────────────
WSJ：阿聯酋4月初炸伊煉油廠 成參戰方
https://tinyurl.com/295zr8fc
【明報專訊】
《華爾街日報》（WSJ）周一（11日）引述知情人士報道，阿聯酋4月初曾空襲伊朗煉油廠
，揭露阿聯酋已由主要受伊朗襲擊目標成為參戰方，更願動用軍力保護其經濟實力及在中
東的影響力。知情人士稱，由於當時美國提出的停火協議尚未正式生效，華府並未對此次
攻擊感到不悅，反而暗地裏歡迎阿聯酋加入戰事。阿聯酋沒有直接否認WSJ相關報道。
阿聯酋未直接否認 重申有權動武
阿聯酋軍隊配備西方製造的戰機及監控網絡。知情人士稱，阿聯酋政府尚未公開承認發動
的襲擊，包括空襲伊朗位於波斯灣拉萬島（Lavan Island）上一座煉油廠並引發大火，導
致該煉油廠大部分產能癱瘓數月。這次攻擊發生在4月初，正值美國總統特朗普宣布美伊
停火之際。伊朗當時表示，煉油廠遭敵方攻擊，並發射導彈及無人機轟炸阿聯酋和科威特
報復。阿聯酋外交部對這些攻擊行動不予置評，但指出他們過去曾發聲明，對於敵對行為
，阿聯酋有權採取包括軍事在內的回應。
中東問題專家埃斯凡迪亞里（Dina Esfandiary）說：「有海灣國家作為交戰方直接攻擊
伊朗，意義重大。德黑蘭現在將設法進一步離間阿聯酋和其他試圖調解停戰爭的海灣國家
。」
戰爭爆發後，伊朗大規模空襲鄰國施壓美以，其中將火力集中於阿聯酋，迄今已向該國發
射逾2800枚導彈及無人機，數量遠多於對以色列及其他海灣國家的攻擊。這些攻擊重創阿
聯酋的航空交通、旅遊及房地產市場。知情人士稱，阿聯酋已成為海灣區內最公開對抗伊
朗的國家，並在整場戰爭期間與美國保持緊密軍事合作。
阿聯酋3月中起已被指參與戰事，當時一架戰機（似乎並非屬於以色列或美國）被拍到飛
越伊朗上空。追蹤公開影像及其他資訊的研究人員指出，有照片疑似顯示阿聯酋使用法國
「幻影」戰機及中國「翼龍」無人機在伊朗境內採取行動。《耶路撒冷郵報》3月也報道
，阿聯酋針對伊朗一座海水化淡設施發動首輪反擊；阿聯酋高官隨後否認。
美退役上校指伊防空弱 促盟友參戰
美以5周空襲大削伊朗防空能力後，如今在伊朗上空執行任務的風險已大幅降低。美國退
役空軍上校納納布爾說：「若盟友有意參戰，現在是大好時機，因為威脅極低。只要在中
高空，戰機幾乎可為所欲為，伊朗毫無對策」。
（華爾街日報）
亞非學院中東專家Adam Hanieh：伊朗戰爭涉中美角力 華陷兩難取利不易
英國倫敦大學亞非學院（SOAS）中東研究所主任哈尼耶（Adam Hanieh，圖，周宏量攝）
訪港期間，周一接受本地傳媒訪問，剖析美以襲伊朗局勢的全球影響。他認為美國開戰動
機在於重新確立對中東的主導地位，涉及中美角力的考量，這場戰爭確為中國帶來兩難，
北京既跟海灣國經貿關係日深，又需要伊朗的戰略合作，加上顧慮在區內安全發揮更大作
用的風險，因此傾向跟衝突保持距離，即使美國看似在霍爾木茲危機中受壓，中方也不易
從中得益。
石油美元以安全同盟為基礎 華難代美角色
在實際上封鎖霍爾木茲海峽後，伊朗要求徵收「過路費」，並傳出要求以人民幣計價，重
新引發有關所謂美元霸權的基礎「石油美元」（petrodollar，指因石油出售以美元計價
進而鞏固美元主導地位的貿易體系）可能會受到挑戰的討論。哈尼耶認為，「石油美元」
的基礎本身是美國與海灣產油國王室（尤其是沙特和阿聯酋）的安全同盟關係，而且沙特
自1970年代以來都是美國金融秩序的一部分，這也是「石油人民幣」（petroyuan）難以
取代「石油美元」的最大原因。在他看來，伊朗戰爭反令海灣國與美國關係「不退反進」
。
中國得失還看結果 如伊影響力增方有利
哈尼耶解釋，部分原因在於美國有力為海灣王室提供安全保證，明確表態會跟美國和以色
列關係更密切的阿聯酋便是例子——阿聯酋還在戰時向美國爭取貨幣互換協議（swap
line）。他坦言，只要美國繼續擔當海灣國的關鍵安全伙伴和關鍵金融伙伴，這些國家就
不大可能離開美元，這不止涉及貿易，也關乎金融流動和軍事關係，「我認為中國難以扮
演美國目前的角色」。
以上討論實際攸關中國在伊朗戰爭到底是得是失。哈尼耶認為，美國開戰動機在於嘗試重
新確立對中東的主導地位，即將以色列和海灣王室聚集在美國牽頭的協議或保護傘之下，
背後實際上「關乎中國」——正如美國今年1月入侵委內瑞拉，動機同樣是嘗試重新確立
對拉丁美洲的主導地位，「問題只是這策略有效與否，至少我認為動機是如此，儘管此刻
看起來是誤算，但實際情况還看最終協議結果……如果戰爭以海灣王室變得跟美國關係更
密切，中國的區內存在肯定會削弱，但如果是伊朗獲得更大影響力，則對中國有利」。
哈尼耶承認中國本身因這場戰爭陷入兩難，一方面中國對被更直接捲入衝突或在海灣地區
發揮更深入安全角色的風險有所顧慮，因此傾向置身事外，另一方面則涉及中國對中東石
油和天然氣的能源依賴，及其相應的供應多樣化和轉型需要。
與海灣國經貿關係日深 難棄伊朗戰略合作
中方兩難還在於與伊朗的戰略關係及與海灣國的經貿關係存在一定對立。哈尼耶指出，中
國跟海灣地區的聯繫過去10年大幅擴張，成為區內各國的主要貿易伙伴以至外來直接投資
（FDI）來源，例如去年中國超過美國成為沙特最大「綠地外來直接投資」（greenfield
FDI，指出建立全新項目而非收購既有項目的FDI）來源，而且中國跟歐洲和非洲的貿易有
六成都通過迪拜，反映海灣國成中國全球貿易擴張的後勤樞紐。
對比之下，「伊朗需要中國多於中國需要伊朗」。哈尼耶解釋，中國石油進口有13%來自
伊朗，比例遠低於海灣王室和伊拉克，但伊朗九成石油出口是去中國，伊朗對中國來說的
意義在於「擁有（實際上的）盟友」，這段關係持續了20年，尤其是當伊朗變得被受孤立
和受制裁，中國成為其某種形式的生命線。
明報記者 周宏量
───────────────────────────────────────
川普「史詩怒火」好燒錢！ 五角大廈：花費近9425億
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5434849
自由時報 即時新聞／綜合報導
美國戰爭部官員今（12）日對國會表示，美國針對伊朗的「史詩怒火」（Operation
Epic Fury）軍事行動，花費估計接近290億美元（約合新台幣9425億元），金額比之前估
算的還要高出許多。
《美聯社》報導，五角大廈主計長赫斯特（Jules Hurst）向國會作證時指出，「史詩狂
怒」的花費估計已接近290億美元，這個數字比他2週前提出的250億美元還高出不少，「
原因在於重新估算了設備的維修與替換成本......還有一般作戰開支。」
美國戰爭部長（國防部長）赫格塞斯（Pete Hegseth）今日也到國會作證，他也國會解釋
，為何戰爭部要向國會申請1.5兆美元的軍事預算。
赫格塞斯說，1.5兆美元「的確是一筆歷史性的預算」，但也是「一筆負責任的預算，一
份作戰預算」。
他強調，川普政府上台時，美國的國防產業基礎「已經被多年來『美國最後』政策掏空，
導致投射能力與規模下降。」
赫格塞斯還說，美國與伊朗之間「顯然」維持停火狀態，雙方仍然在談判，另外只要川普
下令，美軍為商船護航的「自由計畫」（Project Freedom）隨時都能重新展開。