標題: 李在明訪星 推動加强國防AI等領域合作
新聞來源: https://is.gd/M7SFPH
【明報專訊】
韓國總統李在明周一（2日）國事訪問新加坡，與新加坡總理黃循財舉行首腦會談，雙方
商定啟動自貿協定升級談判，加強在國防、高新技術領域和打擊網絡詐騙等方面交流合作
。兩國政府簽署5項諒解備忘錄，包括共享公共安全領域人工智能（AI）政策、探索在知
識產權領域引進AI技術，以及加強在量子、太空和衛星技術等合作。李在明亦會見了新加
坡總統尚達曼，並出席國賓晚宴。此外，他出席了韓新兩國共同主辦的「AI連接峰會」（
AI Connect Summit）。
結束新加坡之行後，李在明將於今天前往菲律賓首都馬尼拉，與菲總統小馬可斯會談，就
加強雙邊合作交換意見。
（韓聯社）
───────────────────────────────────────
【八視界新聞】重申新韓緊密關係 我國領導人望加深合作
https://www.8world.com/singapore/south-korea-president-visit-3072601
韓國總統李在明今天早上結束在我國的國事訪問，前往菲律賓。我國領導人昨天（2日）
紛紛發文重申新韓兩國的緊密關係。
尚達曼總統昨天傍晚在國宴開始前，在Facebook發文說，作為一名對美食充滿熱情的典型
新加坡人，自己一直是韓國烹飪節目《黑白大廚》的粉絲。這檔節目不僅僅關乎美食，同
時也展現了韓國人的想象力和對卓越的不懈追求。對於在60年前仍是全球最貧窮的國家之
一的韓國而言，這樣的成就令人讚嘆。
尚達曼總統說非常榮幸同李在明總統會面，並說兩個國家有著不同的歷史和文化，但細看
之下，兩國之間又有深層次的相似之處。
「我們擁有的本能相同：在歷史上的劣勢和挫折，激勵我們做得更好，而不是甘於落後。
因此我相信，這正是新韓兩國能深刻理解對方的最根本原因。」
尚達曼總統也說，韓國有句俗語，指大醬如人，愈陳愈香。他認為新韓的友誼亦是如此，
隨著時間的推移，愈發醇厚且深遠。
黃循財總理昨天也發文歡迎李在明總統首次對新加坡展開國事訪問。總理伉儷設午宴招待
李在明伉儷，由於仍在農歷新年期間，四人還一同撈魚生。
總理在帖文中說，新加坡和韓國是志同道合的夥伴。兩國堅定致力於投資人民、擁抱創新
並且持續對世界開放。這些共同原則奠定了兩國密切和長久合作的基礎。
總理說兩人進行了富有成果的會談，並且重申加強戰略夥伴關系的決心。
「在一個更加充滿不確定性的世界里，穩固的夥伴關系比以往任何時候都更加重要。我期
待在未來幾年，同李總統的密切合作。」
外交部長維文醫生也在Facebook發文說，非常榮幸同李在明總統在「韓國—新加坡人工智
能聯通峰會」發表講話。這體現了人工智能合作已成為兩國雙邊議程中的核心領域。
「新加坡和韓國都將人工智能視為塑造未來的變革力量。我們的優勢不在於打造最大或最
新的前沿模型，而在於在社會各層面廣泛、負責任且有效地部署和應用人工智能，以實現
包容性發展。」
人力部長陳詩龍醫生也發文說，這次的國事訪問體現了新韓長久以來的夥伴關系，以及在
日益變動的全球環境中加強合作的共同承諾。
陳詩龍醫生說，兩國正式啟動升級自由貿易協定的談判，希望擴大在關鍵領域的合作。兩
國也簽署了多項合作備忘錄。
「這些舉措標志著我們邁出重要一步，推動面向未來的雙邊夥伴關系。一個推動可持續增
長、增強韌性並且為兩國人民和企業創造切實機遇的夥伴關系。」
附按：
(一)新加坡總統談話重點
一、回顧雙邊關係與共同發展歷程
　・2024年新加坡與韓國（ROK）慶祝建交50週年。
　・1975年建交時，兩國仍在發展初期，如今皆已成為高度發展、具全球競爭力的國家。
　・雖然地理、歷史與文化不同，但兩國在核心發展理念上高度相似。
二、兩國的三大共同發展特質
1.重視人力資本
　・早期即認知國家命運取決於人民潛能的開發。
　・教育與技能培訓是國家成功的關鍵。
2.對外開放與全球整合
　・積極融入全球市場。
　・建立貿易與投資樞紐地位。
3.持續創新與產業升級
　・從勞力密集型產業升級至高科技與全球前沿競爭。
　・韓國企業在新加坡具重要投資與技術布局。
　・新加坡企業亦積極投資韓國市場。
三、國防與社會韌性
兩國皆實施義務役制度：
　・新加坡：國民服務（約2年）
　・韓國：兵役制度（約18–21個月）
　・強調國防能力與社會韌性建設的重要性。
四、提升為「戰略夥伴關係」
　・2023年11月雙方關係升級為「戰略夥伴關係」。
　・本次訪問簽署多項合作協議，涵蓋：
　　・民用核能
　　・科技與研發
　　・智慧財產權
　　・地理空間與環境保護
　　・數位科技與公共安全
　　・推動升級2006年韓新自由貿易協定。
　　・探索新合作領域：資安、人工智慧、太空。
　　・企業層面合作持續深化。
五、人民交流與文化連結
　・新加坡民眾對K-Pop與韓劇高度熱愛。
　・文化內容成功引發共鳴。
　・影視製作公司合作深化文化創作交流。
　・體育方面，如跆拳道在新加坡廣受歡迎。
六、核心精神與價值觀
　・兩國共享的核心精神：
　　・面對困難與劣勢時不退縮，反而更努力奮進。
　　・比喻韓國味噌與友誼：「越陳越好」。
　　・強調雙邊關係歷久彌堅，能在動盪世界中持續深化。
七、結語
　・祝賀韓國總統與第一夫人健康幸福。
　・祝願韓國人民與國家繁榮昌盛。
　・期許新韓友誼長存、合作持續深化。
(二)新加坡總理談話重點
一、歡迎與關係升級背景
　・歡迎韓國總統來訪，強調雙方去年互訪與良好互動。
　・2024年慶祝建交50週年，雙邊關係升級為「戰略夥伴關係」。
　・升級後短短四個月內已取得實質進展，並簽署多項合作備忘錄（MOUs）。
二、強化經貿合作與升級FTA
1.擴大投資與企業合作
　・新加坡對韓投資自2020年以來增加超過一倍。
　・主要新加坡企業深化合作：
　　・PSA國際港務集團
　　・新加坡航空
　　・凱德集團
　・韓國企業在新加坡與東南亞布局：
　　・現代汽車集團
　　・韓國樂天集團
　　・韓華海洋
2.升級韓新自由貿易協定
　・2006年生效的《韓新自由貿易協定》需因應全球新趨勢升級。
　・新重點包括：
　　・供應鏈韌性
　　・數位貿易
　　・綠色轉型
　　・雙方同意啟動FTA升級談判。
三、綠色轉型與核能合作
　・乾淨與可靠能源是兩國共同挑戰。
　・新加坡正研究將核能納入長期能源組合。
　・將借鑑韓國核能發展經驗。
　・啟動「核能合作協定」談判。
四、科技與數位合作深化
1.先進科技合作
　・促進先進製造與高價值產業的聯合研發與人才交流。
　・加強人工智慧（AI）合作，建立雙邊合作框架。
　・推動更廣泛的數位領域合作。
2.強化資安合作
　・提升網路安全協作，確保數位發展安全可信。
五、公務體系與制度連結
　・2025年將舉辦首屆「Singapura Programme」，邀請韓國高階官員交流。
　・2026年計畫推動雙向「公務員交流計畫」。
　・目標：強化政策制定者之間的制度性連結。
六、人民交流與文化連結
　・韓國為全球文化強國，新加坡民眾熱愛K-Drama與K-Pop。
　・BTS年底將於新加坡演出，為亞洲（韓國、日本之外）最長場次。
　・歡迎韓國旅客與在新加坡生活的韓國社群。
　・強調雙向民間交流的重要性。
七、區域與多邊合作
　・共同支持開放貿易、多邊主義、數位連結，例如：
　　・區域全面經濟夥伴協定（RCEP）
　　・數位經濟夥伴關係協定（DEPA）
　・作為東協—韓國經貿協調國，新加坡將推動升級東協—韓國FTA。
八、總結主軸
　・在全球局勢更複雜與不穩定的背景下，可信賴、理念相近的夥伴更加重要。
　・韓國是新加坡珍視且可靠的戰略夥伴。
　・期待未來進一步深化戰略夥伴關係。
(三)韓國青瓦臺方面的說法
一、訪問定位與整體意義
　・此行為李在明政府上任後首次對東協國家的雙邊訪問。
　・強調與新加坡深化「戰略夥伴關係」。
　・在全球安全與經濟環境不穩定下，加速推動實質合作。
二、三大合作主軸
1.戰略安全合作
　・擴大先進國防科技聯合研發。
　・探索國防產業（防產）具體合作。
　・加強跨國犯罪與線上詐騙國際合作（透過韓方主導的國際協議體）。
　・就朝鮮半島局勢交換意見，爭取新加坡支持南北對話與無核化努力。
　・討論中東局勢對全球安全與經濟的影響。
2.經濟連帶與供應鏈合作
　・啟動升級《韓新自由貿易協定》（FTA）談判（反映數位經濟、供應鏈、經濟安全新
　　環境）。
　・促進雙向投資與產業合作。
　・供應鏈合作：
　　・醫藥供應鏈
　　・糧食安全（智慧農場合作MOU）
　　・支持新加坡明年擔任東協輪值主席國，推動韓—東協合作願景。
3.重要投資合作
　・韓國產業銀行與淡馬錫旗下資產管理集團簽署投資合作：
　　・韓國發展銀行
　　・Seviora
　・目標：擴大對韓國中小企業與新興產業投資。
4.未來與尖端科技合作
A.AI合作
　・推動建立「AI合作框架」。
　・擴大：
　　・Physical AI產業應用
　　・AI日常生活應用
　　・AI公共安全與行政服務
　・簽署：
　　・公共安全AI與數位技術合作MOU
　　・智慧財產權強化合作MOU
B.科學技術前沿
　・量子運算、太空、衛星技術合作。
　・環境衛星資料共享（空氣品質研究）。
　・簽署科學技術合作MOU與環境衛星共同利用MOU。
三、能源與綠色轉型
　・共同認識到氣候變遷與永續能源的重要性。
　・基於「SMR（小型模組化反應爐）合作MOU」：
　　・共同開發小型核電商業模式
　　・共享相關技術與資訊
　　・為未來新加坡可能引進核電時，營造韓國企業參與的有利環境。
四、國防與公共安全延伸合作
　・強化基於尖端科技的國防能力建設合作。
　・透過國際詐騙合作平台，加強區域公共安全。
五、人民交流與未來世代
　・去年雙向往來人數達99萬人，今年預期突破100萬人。
　・加強青年與未來世代交流。
　・強化制度性支持，深化文化理解。
六、區域與國際層面
　・支持新加坡2027年東協主席國角色。
　・具體化韓國對東協合作願景：
　　・成長與創新跳板
　　・和平與穩定夥伴
　　・就朝鮮半島與中東局勢進行戰略對話。
七、整體評價（韓方觀點）
　・本次訪問是：
　　・韓新戰略夥伴關係的實質深化
　　・向東協地區展現韓國新政府外交布局
　　・在安全、經濟、尖端科技三軸並進的全面合作升級