標題: 泰柬邊境爆武裝衝突 雙方互指率先開火
新聞來源: https://p.dw.com/p/4xwoO
作者：周子馨 美聯社，路透社
泰國和柬埔寨在連日以來的外交爭執後，週四上午在邊境地區再度爆發武裝衝突，兩軍互
控對方率先發動攻擊。泰軍出動F-16戰機空襲柬埔寨軍事設施，柬埔寨首相揚言反擊，雙
方衝突可能進一步擴大。
（德國之聲中文網）
週四（7月24日），泰國總理辦公室稱，柬埔寨砲擊擊中泰國素林府的一處平民住所，造
成一名泰國平民死亡，一名5歲孩童重傷，另有2人受傷。
泰國政府表示，泰軍已對柬埔寨境內地面目標發動空襲，目前泰柬邊境至少有6個地區仍
在交火。
柬埔寨國防部則稱，泰國軍機在靠近邊境的柏威夏寺（Preah Vihear）附近道路上投擲了
2枚炸彈，並「強烈譴責泰國對柬埔寨主權和領土完整的魯莽和野蠻軍事侵略」。
柬埔寨首相洪瑪奈（Hun Manet）表示，泰國軍隊週四上午襲擊多處柬軍陣地，並將攻勢
擴展至柬埔寨柏威夏與泰國烏汶叻差他尼省（Ubon Ratchathani）交界地區。洪瑪奈說：
「柬埔寨一向主張以和平方式解決問題，但在這種情況下，我們別無選擇，只能以武力回
應武力侵略。」
此前，泰國軍方聲明指，柬埔寨部隊在雙方有主權爭議的塔莫安通寺（Ta Moan Thom）開
火，造成兩名泰國士兵受傷。泰軍宣稱，士兵在衝突爆發前聽到無人機聲響，隨後看到6
名持武器的柬埔寨士兵接近泰方哨站。
柬埔寨國防部發言人則指控泰方挑起衝突，柬軍「完全依據自衛原則行動，回應泰軍未經
挑釁的入侵，捍衛領土完整」。
泰柬外交層級降至最低
泰國駐金邊大使館在臉書發文指出，邊境多處地區爆發衝突，情勢可能持續升級，呼籲在
柬埔寨境內的泰國公民離境，且非必要勿前往柬埔寨。
週四稍早，柬埔寨宣佈將與泰國的外交關係降至最低層級，驅逐泰國大使並召回駐曼谷的
所有外交人員。
柬埔寨此舉是為了回應泰國前一天關閉東北部邊境口岸、撤回駐柬大使並驅逐柬埔寨駐泰
大使的舉動。這起外交衝突的起因為週三在邊境發生的地雷爆炸事件，造成5名泰國士兵
受傷；一週前，泰柬邊境另一處爭議地區也發生類似事故。
泰國政府指控這些地雷是近期新埋設、並非泰軍使用的類型。柬埔寨則駁斥泰方說法為「
毫無根據」，稱邊境仍遺留大量未爆地雷與戰爭遺留物。
自今年5月一名柬埔寨士兵在爭議地區的武裝衝突中喪生以來，泰柬兩國關係急劇惡化。
泰國總理佩通坦（Paetongtarn Shinawatra）今年7月初因為處理邊境問題引發爭議，遭
憲法法院暫時停職，接受道德操守調查。
邊境爭議是泰國及柬埔寨長期存在的問題，其中最常發生衝突的地點是擁有千年歷史的柏
威夏寺週邊地區。
1962年，國際法院裁定該寺附近地區主權歸屬柬埔寨，但泰國官方不滿抗議。2011年，兩
軍多次交火、造成約20人死亡，柬埔寨再度向國際法院提出申訴；法院則於2013年重申原
裁決，但泰國依然拒絕接受。
───────────────────────────────────────
控埋設新地雷炸斷士兵腿　泰國將驅逐柬埔寨大使
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507240084.aspx
中央社 綜合曼谷外電
泰國代理總理普譚指控柬埔寨在有爭議的邊界地區埋設新地雷，造成一名泰國軍人受傷。
執政黨為泰黨表示，泰國已召回駐柬埔寨大使，並將驅逐柬埔寨大使。
新加坡亞洲新聞台（Channel NewsAsia）報導，為泰黨（Pheu Thai Party）在社群媒體
上表示，泰國外交部已向柬埔寨提出正式抗議，稱在那個地區發現的地雷是新設的，先前
巡邏期間並未遇到，並說泰國已降低與柬埔寨的外交關係。
柬埔寨政府沒有立即回覆置評請求。
泰國外交部補充說，尚未獲知召回泰國特使的決定以及驅逐柬埔寨大使的計畫。
根據為泰黨在臉書（Facebook）的發文，代理總理普譚（Phumtham Wechayachai）說，泰
國已降低與柬埔寨的外交關係，並將進一步評估兩國的外交關係。
為泰黨又說，政府已下令關閉管轄區內的所有邊境檢查點，嚴格限制旅客入境。
為泰黨表示，昨天的地雷事件造成這名泰軍受傷，導致他失去他的右腿。泰國政府20日已
譴責柬埔寨涉嫌沿著兩國邊界埋設人員殺傷雷。
這兩國的前領導人也發生爭執，柬埔寨前總理洪森（Hun Sen）說，他無意與泰國前總理
戴克辛（Thaksin Shinawatra）溝通。
泰國外交部20日回應邊境衝突問題時表示，這些地雷嚴重違反國際法並侵犯泰國主權。
泰國「民族報」（The Nation）報導，7月16日，烏汶省（Ubon Ratchathani）春坡隘口
（Chong Bok）邊界地區附近發生爆炸，造成3名泰國軍人受傷。
民族報又說，泰國有關當局檢查後發現，涉及這起事件的地雷是新設的，不是泰國武器庫
或庫存的一部分。
柬埔寨外交部否認埋設新地雷，並於21日晚間在聲明中說，這些泰軍偏離了雙方同意的柬
埔寨境內巡邏路線，進入含有未爆地雷的區域。
柬埔寨與泰國軍隊5月28日在翡翠三角地區（Mom Bei）附近交火，造成一名柬埔寨士兵死
亡。自那之後，泰國與柬埔寨陷入軍事與外交僵局，沿著陸地邊界增派軍隊，並以牙還牙
祭出跨境限制。（譯者：張曉雯；核稿：劉文瑜）
───────────────────────────────────────
泰國、柬埔寨為何開戰？一文看懂導火線：百年古廟爭議引爆衝突，8萬人邊境緊急大撤
離
https://www.storm.mg/article/11055081
作者：風傳媒 國際中心
在東南亞的叢林邊陲，一場百年邊境爭議再度化為槍林彈雨。泰國與柬埔寨軍隊24日爆發
激烈衝突，泰國出動F-16戰機空襲柬埔寨軍事目標，造成至少兩名泰國平民死亡、兩名士
兵受傷。這不僅是兩國近年來最嚴重的軍事對峙，還引發外交關係急劇降級，邊境居民大
規模撤離。作為台灣讀者，你可能好奇：這場衝突為何突然升溫？它如何影響區域穩定，
甚至牽動全球供應鏈？
衝突何以爆發：泰國觀點
雙方的交火是從24日清晨開始。泰國軍方表示，柬埔寨部隊在爭議地區Ta Moan Thom寺廟
附近（位於柬埔寨西北部的Oddar Meanchey省，泰國稱其為Ta Muen Thom）部署了一架監
視無人機，隨後派兵入侵並開火。泰國軍隊立刻回擊，事件迅速升級為重型武器交火，包
括砲擊和BM21火箭。泰國陸軍發言人Richa Suksuwanon上校向記者證實，至少兩名泰國士
兵在衝突中受傷。
泰國東北部第二軍區甚至出動F-16戰機，對柬埔寨的軍事目標發動空襲，並聲稱摧毀了兩
個柬埔寨軍事支援單位。副陸軍發言人Richa Suksuwanont上校澄清，空襲僅針對軍事目
標，並無波及平民。柬埔寨尚未正式回應此空襲，但這是近年來泰國首次在邊境衝突中使
用戰機，標誌著衝突的戲劇性升級。
這場衝突甚至迅速波及平民，泰國Surin省的Kap Choeng區長Sutthirot Charoenthanasak
對《路透》表示，柬埔寨的砲擊造成兩名泰國平民死亡、多人受傷。當地醫院緊急疏散病
患，泰國公共衛生部證實，Surin省兩家醫院已轉移患者以確保安全。為了保護居民，泰
國當局從邊境86個村莊撤離約4萬名平民，移往安全地帶。這場交火不僅限於Oddar
Meanchey省，還延伸到柬埔寨的Preah Vihear省和泰國的Ubon Ratchathani省，泰國軍方
甚至在後者發現兩枚反人員地雷。
衝突何以爆發：柬埔寨說法
柬埔寨國防部則給出截然不同的說明。他們指控泰國軍隊率先入侵，柬埔寨部隊僅是自衛
反擊。國防部發言人Maly Socheata中將強調：「我們的行動嚴格限於自衛範圍，回應泰
國部隊的無端入侵，這侵犯了我們的領土完整。」這與泰國的敘述形成強烈對比，凸顯雙
方在事實認定上的巨大分歧。
不過這場大規模衝突並非無端而起，而是源自一連串地雷爆炸事件。一名泰國士兵23日在
邊境巡邏時踩中地雷、不幸失去右腿，另有五名士兵受傷。這已是一週內的第二起類似事
件：7月16日，三名泰國士兵在爭議邊境巡邏時觸發地雷爆炸。泰國當局指責柬埔寨埋設
地雷，但柬埔寨否認，稱這些是柬埔寨數十年內戰遺留的舊地雷，完全是泰國士兵自己偏
離約定路徑，才會觸發這些地雷。
上述事件讓泰柬關係迅速惡化。泰國政府宣布召回駐柬埔寨大使，並驅逐柬埔寨駐泰大使
，同時將外交關係降級。柬埔寨隨即反擊，撤回所有駐泰外交人員，並命令泰國外交官離
境。根據柬埔寨媒體《Phnom Penh Post》報導，柬埔寨將外交關係降至「最低水準」，
僅維持二等秘書級別——這也是泰柬兩國近年來外交關係的最低點。
邊境緊張也導致實質影響。柬埔寨封鎖從泰國進口的燃料、天然氣、水果和蔬菜，泰國則
關閉東北部邊境部分關卡，影響當地居民和遊客。Poipet國際邊境檢查站的鐵門緊閉，象
徵兩國關係的急速惡化。
泰柬領導人如何回應
泰國總理貝東塔（Paetongtarn Shinawatra）正面臨國內壓力，本月稍早，因為一段她與
柬埔寨前總理洪森（Hun Sen）的通話內容外洩，她似乎批評自家軍隊的行動，這導致她
被暫停職務、甚至面臨解職威脅。泰國駐柬埔寨大使館發出警告，敦促泰國國民盡快離開
柬埔寨，除非有緊急理由。
在柬埔寨，前總理洪森在社群媒體上發文，指泰國砲擊Oddar Meanchey和Preah Vihear兩
省，柬埔寨軍隊「別無選擇，只能反擊」。他呼籲民眾保持冷靜，避免恐慌搶購米糧和其
他物資，並強調「除邊境地區外，所有部門和地區維持正常運作」。現任柬埔寨總理洪馬
內（Hun Manet）也在臉書上回應，稱泰國攻擊Oddar Meanchey省的兩個寺廟遺址、以及
Preah Vihear省和泰國Ubon Ratchathani省的據點。他重申柬埔寨致力和平解決，但「面
對武裝侵略，我們別無選擇，只能以武力回應」。這位年輕領導人呼籲國民保持鎮定，展
現出繼承父親強硬風格的一面。
百年邊境爭議
泰柬邊境長達817公里，爭議源自20世紀初法國殖民柬埔寨時期繪製的地圖，導致多處邊
界未明確劃定。Ta Moan Thom寺廟等古蹟成為焦點，象徵文化遺產與領土主權的拉鋸。兩
國在過去百年多次爆發衝突，最嚴重的一次是2011年，造成數十人死亡。2025年5月，邊
境「翡翠三角」（泰國、柬埔寨、寮國交界處）的一次交火已導致一名柬埔寨士兵死亡，
更助長這波緊張局勢。
這場衝突不僅加劇兩國民族主義情緒，還可能波及東南亞穩定。泰國和柬埔寨雖有合作歷
史（如共同打擊跨境犯罪），但邊境爭議屢屢成為政治工具。國際社會呼籲克制，東協（
ASEAN）可能介入調停。泰國總理貝東塔正面臨國內危機，她的領導力將受考驗；柬埔寨
則藉此鞏固洪馬內家族的權力。
───────────────────────────────────────
泰國柬埔寨爆近年最大衝突　百年邊界爭議釀禍
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507240283.aspx
中央社 綜合曼谷外電
泰國和柬埔寨今晨在爭議邊界爆發衝突，泰軍出動F-16戰機，柬方發射砲彈與多管火箭系
統。究其淵源，兩國長年為邊界主權爭執不斷，曾多次爆發衝突，迄今已導致至少數十人
喪生。
泰國與柬埔寨共享長達817公里的陸地邊界，多處存有主權爭議，雙方爭執已逾百年，期
間零星衝突不斷，並造成至少數十人喪生，包括2011年持續1週的相互砲擊。
今年5月28日，雙方再度短暫交火，1名柬國士兵陣亡，致使緊張局勢再度升高，不僅演變
成外交危機，也進一步引爆最新武裝衝突。
美聯社指出，邊界爭端是泰柬兩國長期存在的問題，時而引發緊張。其中最具爭議、最激
烈的衝突圍繞於有千年歷史的普里維希神廟（Preah Vihear temple）。
國際法院（ICJ）於1962年裁決普里維希神廟區域主權屬於柬埔寨，這項裁決也成為雙方
關係中一大芒刺。
在2011年幾波軍事衝突造成約20人喪生後，柬埔寨再次訴諸國際法院，國際法院2013年重
申原1962年原裁決，也讓泰國對此跳腳至今。
「時代雜誌」（TIME）報導，泰柬邊界爭議可追溯至逾1世紀前。目前兩國陸地邊界多是
法國於1863年至1953年殖民柬埔寨期間所劃定。
1907年版本的地圖是根據1項依照天然分水嶺劃分邊界的協議繪製，之後泰國對該版本提
出異議，反對其將11世紀的普里維希神廟劃入柬埔寨境內。這場爭端以及歷史上製圖方法
的差異，導致泰柬邊界一帶出現兩國皆宣稱擁有主權的區域。
1959年，柬埔寨因普里維希神廟爭議將泰國告上國際法院，3年後法院裁決金邊（Phnom
Penh）勝訴，認定神廟位於柬埔寨境內。泰國當時雖承認這一點，但堅稱神廟周圍的邊界
仍存在爭議，這也進一步加劇邊界問題的複雜程度。
2008年，柬埔寨提出申請以將普里維希神廟列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產名
錄（World Heritage List），此舉導致兩國關係緊張。神廟同年被列為世界遺產，泰柬
軍隊在爭議邊界爆發衝突。
這場衝突持續數年，並在2011年4月達到高峰，衝突最激烈時曾導致3萬6000人流離失所。
大約在這段期間，柬埔寨再次向國際法院提訴，要求釋義1962年的裁決。2年後，國際法
院確認並維持先前的裁決。
泰國一直主張採取更具雙邊性質的方式解決問題，並於2000年成立「聯合邊界委員會」（
Joint Boundary Commission, JBC），以利化解邊界爭端。柬埔寨也透過JBC與曼谷接觸
，但這些會議─最近一次會議6月14日在金邊舉行─往往未能產生實質成果。（譯者：施
施；核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
泰柬邊境衝突 中國外交部：已勸和促談
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507240216.aspx
中央社 台北電
泰國與柬埔寨今天在邊境爆發嚴重衝突，中國外交部下午表示，對當前事態發展深感擔憂
，希望雙方對話協商妥善解決問題；中方已經並將繼續以自己的方式做勸和促談的工作。
據央視新聞，針對泰國與柬埔寨今天在邊境地區爆發嚴重衝突，中國外交部發言人郭嘉昆
下午在例行記者會表示，泰國和柬埔寨兩國都是中國的友好鄰邦，也是東協重要成員，睦
鄰友好，妥處分歧，符合雙方根本和長遠利益。
郭嘉昆說，中方對當前事態發展深感擔憂，希望雙方透過對話協商妥善解決問題。中方秉
持公正公允立場，已經並將繼續以自己的方式做勸和促談的工作，為推動緩局降溫發揮建
設性作用。
泰柬兩國長期存在邊境爭議，雙方5月28日交火導致一名柬埔寨士兵死亡後，局勢持續升
高。泰國今天出動F-16戰機轟炸柬埔寨境內目標，傳出至少9名平民喪命；柬埔寨也開火
回擊多處目標，據報雙方在6個地點交火。這是自2011年以來，兩國爆發的最嚴重衝突。
（編輯：楊昇儒、邱國強）
───────────────────────────────────────
泰柬互轟衝突升溫　CNN：泰國兵力及武器遠超柬埔寨
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507240285.aspx
中央社 綜合曼谷外電
泰國與柬埔寨數週來因邊界爭議引發的緊張局勢，今晨演變為武裝衝突，泰軍出動F-16戰
機空襲，柬軍也發動砲擊。但美國媒體指出，泰國在人員及武器方面的軍力均遠超柬國。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，泰國各軍種共有36萬1000名現役軍人，是柬埔寨兵力
的3倍，武器裝備也遠比柬國充足。
英國智庫「國際戰略研究所」（IISS）的2025年全球軍事平衡（Military Balance 2025
）報告寫道：「泰國有一支規模龐大且資金充裕的軍隊，其空軍不論裝備品質或訓練素質
在東南亞地區均名列前茅。」
國際戰略研究所提到，美國將泰國列為重要的非北大西洋公約組織（NATO）盟友。報告指
出，這使泰國的武器計畫數十年來享有美方支持，但曼谷當局近年也加強與中國的關係，
並在以色列、義大利、俄羅斯、韓國及瑞典等國協助下，發展出強勁的本土國防產業。
根據國際戰略研究所，泰國空軍裝備包含至少11架現代的瑞典獅鷲戰機（Gripen），以及
數十架較舊款的美國製F-16跟F-5戰機；柬埔寨則缺乏具備作戰能力的空軍。
2025年全球軍事平衡報告顯示，在地面部隊方面，泰國有大批戰車，包括60輛現代的中國
製VT-4戰車，還有數百輛較舊款的美國製戰車。柬埔寨約有200輛舊型中國及蘇聯製戰車
。
泰國皇家陸軍（Royal Thai Army）自豪擁有600多枚砲彈，包含至少56枚威力強大的155
公厘砲彈，還有逾550枚105公厘牽引榴彈砲。根據國際戰略研究所數據，柬埔寨只有12枚
155公厘砲彈，以及約400枚較小型的牽引榴彈砲。
在空中作戰方面，泰國皇家陸軍擁有數架美國製眼鏡蛇攻擊直升機（Cobra），以及18架
運輸用美國黑鷹直升機（Black Hawk）；柬埔寨則只有幾十架較舊型的蘇聯跟中國運輸直
升機。
泰國軍隊也定期參與國際軍事演習，最重要的就是曼谷當局和美軍印太司令部（U.S.
Indo-Pacific Command）共同主辦的年度金色眼鏡蛇演習（Cobra Gold）。
金色眼鏡蛇演習自1982年開始舉行，最初是泰國與美國的聯合軍演，之後又有其他幾十國
加入。根據美國軍方，這是全球持續舉辦時間最長的國際軍事演習。（譯者：洪培英；核
稿：洪啓原）
───────────────────────────────────────
泰國與柬埔寨衝突　大馬首相籲雙方讓步回談判桌
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507240287.aspx
中央社 綜合吉隆坡外電
泰國與柬埔寨今天爆發致命的邊境衝突，馬來西亞首相安華（Anwar Ibrahim）呼籲，泰
柬兩國能彼此讓步並嘗試談判。
法新社報導，大馬首相安華表示，期盼泰柬雙方都能讓步，並嘗試進行談判。柬埔寨和泰
國都是東南亞國家協會（ASEAN）成員國，馬來西亞目前則為東協輪值主席國。
安華告訴記者：「目前事態發展令人擔憂，他們都是東協的重要成員國，且跟馬來西亞關
係密切。我已經傳遞訊息給兩國總理，我期盼今晚能與他們對話。」
柬埔寨今天稍早向泰國發射火箭和砲彈，泰國也空襲柬埔寨軍事目標，使兩國長期以來的
邊境衝突急遽升溫。
泰柬兩國因為主權爭議地帶翡翠三角區（Emerald Triangle）而陷入交火，該地區位於泰
國、柬埔寨及寮國的交界處。
泰國公共衛生部指出，柬埔寨對泰國發起的跨境攻擊已造成至少11位平民喪命。（實習編
譯：張家語；核稿：陳彥鈞）