標題: 美通過削702億預算 特2.0再贏
新聞來源: https://is.gd/quRePs
【明報專訊】
在共和黨主流議員主導下，美國參眾兩院周四（17日）先後通過經修訂的特朗普政府削減
90億美元（約702億港元）對外援助與公共廣播經費，被視為特朗普近期又一施政勝利。
減對外援助與公共廣播經費
眾議院周四以216票贊成對213票反對，通過本周經參議院修訂的開支削減預算，在龐大的
6.8萬億美元聯邦預算中削減90億美元——這項表決比預期中延遲進行，原因是部分眾院
共和黨人要求先處理淫媒愛潑斯坦案資訊透明度的爭議。同日較早前，參議院剔除在法案
中有關削減約4億美元的「總統防治愛滋病緊急救援計劃」（PEPFAR）之部分後表決，以
51票贊成、48票反對通過。
參眾兩院投票各有兩名共和黨人「倒戈」投反對票，但在眾院已比6月首次投票時有4人倒
戈「進步」。民主黨籍眾院少數派領袖傑弗里斯批評，這項開支削減會削弱華府保障國民
安全和將美國軟實力投射到全球的能力，警告鄉郊居民通過公共電台接觸緊急資訊會變得
更難。民主黨稱，自特朗普2.0今年1月開始以來，政府已將經國會通過的開支削減逾4250
億美元。共和黨人則指這些對外援助資金往往用於他們視為浪費的項目，並指摘公共媒體
資金援助都被用於支持對保守派觀點有歧見的電台或電視台。
WSJ：魯比奧指示少評論外國選舉
另外，《華爾街日報》（WSJ）報道，美國國務卿魯比奧同日簽署備忘錄，指示有關外國
選舉的聲明只集中於恭賀勝選者，「避免評論選舉過程之公平或誠信程度以至正當性，又
或質疑當事國的民主價值觀」。備忘錄又提到，國務院只應在「有清晰和具說服力的美國
外交政策利益下才就外國選舉發表公開聲明」，理由是現屆政府「對國家主權的強調」。
這某程度上顯示美國對施壓外國進行內部政治改革不再那麼感興趣。
（華爾街日報、衛報、路透社）
───────────────────────────────────────
川普削減預算案逐步通過國會審議　白宮：未來會提更多類似削減案
https://www.storm.mg/article/11053701
風傳媒 綜合報導
美國總統川普推動的90億美元預算削減案，正逐步通過國會審議程序，預計聯邦眾議院將
於美東時間7月17日晚間投票通過。這項由白宮正式提出的撤銷資金方案，針對公共廣播
與國際援助領域進行大規模刪減，被形容為一場檢驗聯邦預算權限的政治實驗，也引發兩
黨對立與憲政分工爭議。
根據白宮規劃，這項法案將撤銷約11億美元公共廣播公司（Corporation for Public
Broadcasting）資金，以及近80億美元的外援項目，範圍涵蓋難民安置、人道救援、乾旱
及災後重建等多項原本由國會跨黨派核定的支出。白宮聲稱，這些資金回收將做為未來財
政改革的示範案例，並計畫提出更多類似提案。
川普成功推動國會通過「撤資請求案」
17日凌晨，參議院以51票對48票通過該法案，僅有兩位共和黨參議員倒戈，民主黨全數反
對。眾議院稍早已表決通過初步版本，但需再次審議參議院版本後才能遞交川普簽署。若
順利成案，這將是數十年來首次有總統成功推動國會通過正式的「撤資請求案」（
rescission package）。
眾議院議長、路易斯安那州共和黨人麥克．強森（Mike Johnson）形容這項預算刪減是「
恢復財政理智的關鍵一步」，共和黨人普遍支持將資金從「與其施政不符或規模過大的計
畫」中撤回。
但此舉引發民主黨強烈反彈。康乃狄克州民主黨眾議員羅莎．德勞羅（Rosa DeLauro）警
告，削減人道援助將削弱美國國際影響力，助長中國、俄羅斯與伊朗在全球擴張，「我們
的盟友會離開我們，世界將更加不穩定。」
根據計畫，被削減的外援支出包括8億美元用於難民庇護與家庭團聚、近5億美元協助受自
然災害國家的緊急糧食與醫療、以及逾40億美元原定投入協助發展中國家建立民主制度與
經濟基礎。
部分議員擔心國會預算權限將被削弱
公共廣播預算方面，白宮指控公共媒體體系「具政治偏見且無必要」，提案將削減公共廣
播公司未來兩年所有預算。該公司目前將超過3分之2經費分配給1500多家地方電台，其餘
則用於全國公共廣播電台（NPR）與公共電視台（PBS）節目製作。
阿拉斯加州共和黨參議員麗莎．穆爾科斯基（Lisa Murkowski）警告此舉將影響偏遠地區
居民的生命安全，「這些電台是他們的新聞與災害通報來源。」巧合的是，就在參議院辯
論法案期間，阿拉斯加半島當地發生7.3級地震，當地公共電台即時發布海嘯警報，提醒
居民撤離。
儘管白宮試圖安撫部分保守派疑慮，承諾將部分削減資金轉移補貼原住民廣播電台，但公
共電視聯盟（America's Public Television Stations）執行長凱特．萊利（Kate Riley
）認為這僅是「短期權宜之計」，無法挽救地方電台面臨的服務縮減風險。
在法案程序設計上，由於為白宮發起的正式撤資提案，因此僅需簡單多數票通過，而非通
常打破議事阻礙所需的60票門檻。共和黨籍參議員以黨派優勢成功推進，僅穆爾科斯基與
緬因州的蘇珊．柯林斯（Susan Collins）投下反對票。另有部分共和黨人對此程序表示
憂慮，擔心國會預算權限將被行政權削弱。
白宮預告將提出更多類似提案
密西西比州軍事委員會主席羅傑．威克（Roger Wicker）儘管支持法案，仍質疑白宮未清
楚列出細節。他表示：「國會不能習慣這樣的程序。」
川普政府的管理與預算辦公室主任羅斯．沃特（Russ Vought）則稱這次預算撤銷行動「
展現我們控制財政的決心」，並預告白宮將提出更多類似提案。他指出，初期金額控制在
90億美元，是基於通過可能性考量。
在外界批評聲中，共和黨最終撤回原訂削減400億美元的愛滋病防治計畫（PEPFAR），這
項由小布希政府創設的計畫在黨內仍享有高度支持，被視為挽救全球數百萬人生命的標竿
。此案不僅是財政政策爭論，也成為國會與白宮之間對預算主導權的角力，預示川普政府
在選舉年對國家支出進一步整頓的政策走向。
責任編輯：許詠翔
───────────────────────────────────────
川普大刪對外援助經費　民主黨人憂北京趁虛而入
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507180102.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國聯邦參議院今天批准刪減近90億美元的對外援助與公共廣播經費，川普總統上任近6
個月以來，他以行政命令推動激進的支出改革可以說正式上路。
援外經費大幅刪減影響許多正在進行的計畫，美國官員證實，近500噸援助阿富汗與巴基
斯坦營養不良兒童的高營養餅乾，因為在杜拜倉庫放到過期只好銷毀，這些餅乾原本是用
於維持營養不良兒童的生命。
美國管理與資源副國務卿瑞加斯（Michael Rigas）承認，此事責任在於美國國際開發總
署（USAID）關閉，因為它在大幅刪減經費後被併入國務院。
最先報導此事的大西洋月刊（The Atlantic）表示，美國在拜登政府將結束時購買這些餅
乾，花費約80萬美元，川普政府銷毀這些食物又讓納稅人損失13萬美元。
美慈組織（Mercy Corps）負責全球政策與宣傳的副總裁菲力普斯－巴拉索（Kate
Phillips-Barrasso）表示，大型基建計畫因預算被砍立即叫停，根本沒考慮如何收尾。
白宮新聞秘書李威特（Karoline Leavitt）稱這筆援外資金是「價值90億美元的垃圾」，
預計眾議院今天稍晚將撤銷撥款。
撤銷撥款的內容包括美國原先提供聯合國兒童基金會（UNICEF）和聯合國開發計畫署（
United Nations Development Programme, UNDP）等多個聯合國機構的4.37億美元。此外
，川普政府也自發展援助項目中撤回25億美元。
參議院民主黨人發布一份措辭嚴厲的報告，指責川普政府將全球領導地位拱手讓給中國，
因為中國一直在增加外交支出並宣傳其世界觀。
參議院外委會民主黨籍首席議員夏亨（Jeanne Shaheen）表示，撤銷撥款的表決結果「將
受到北京歡呼，北京正慶祝在川普擔任美國總統下退出世界的局面」。（譯者：屈享平；
核稿：徐睿承）