標題: 法極右領袖涉貪上訴重燃總統夢 法院：選前宣判
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504020061.aspx
中央社 綜合巴黎外電
法國上訴法院今天表示，將在一定期限內審理瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）案件。如果
針對她的定罪判決被推翻，這位極右派領袖有可能參與2027年的總統大選。
綜合法新社和路透社報導，瑪琳．雷朋昨天因涉及在歐洲議會製造虛假職位被定罪，判處
4年有期徒刑及10萬歐元罰款，其中2年緩刑，另外2年則是配戴電子戒具在家服刑。但最
嚴重的部分為不得參選公職5年並即刻生效，這讓她失去競選資格。
許多時事評論家形容這次法院判決是一場政治大地震。
56歲的瑪琳．雷朋因一項計畫遭判有罪，在這項計畫中，她所屬政黨「國民聯盟」（RN）
利用歐洲議會的每月津貼聘用「假」議會助理，這些助理實際上替「國民聯盟」工作，藉
以緩解政黨財務壓力。
包括瑪琳．雷朋在內有24人遭定罪，他們均為「國民聯盟」幹部或助理。
瑪琳．雷朋今天向黨內國會議員發表談話時，指控「這個體系」射出「核彈」終結她競選
總統的希望。在法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）無法再參選下，她認為自己是2027
年大選的熱門候選人。
瑪琳．雷朋表示：「如果他們利用這樣的強力武器來對付我們，顯然是因為我們將要贏得
大選。」
巴黎上訴法院（The Paris Court of Appeal）今天稍後表示，對於瑪琳．雷朋的案件，
將「在一定期限內審理，應該可以在2026年夏季做出判決」。
這可能意味新的審理將在2026年初展開，並於2027年法國總統大選前宣判。瑪琳．雷朋有
意第4度參選總統。
瑪琳．雷朋今晚稱上訴法院承諾在2026年夏季宣判是「非常好的消息」。
這位長期的歐盟懷疑論者接受「巴黎人報」（Le Parisien）訪問指出，她將把此事提交
歐洲人權法院（European Court of Human Rights），稱這項判決「造成無法彌補的傷害
」。
瑪琳．雷朋的國內外支持者稱法院判決偏頗且不民主，「國民聯盟」主席巴德拉（
Jordan Bardella）呼籲法國民眾週末上街抗議。
他說，將在法國各地散發傳單及舉行會議，「國民聯盟」國會議員將在選區舉行記者會。
「國民聯盟」也宣布6日將在巴黎舉行集會。
法國中間偏右總理白胡（Francois Bayrou）告訴國會議員，他支持法院的判決，但對於
瑪琳．雷朋選舉禁令立即執行也有疑慮。
馬克宏則未公開評論。馬克宏曾於2017年和2022年大選擊敗瑪琳．雷朋。
根據一項民意調查，過半數法國民眾贊同法院對瑪琳．雷朋的禁令。民調機構Elabe為BFM
電視台進行調查，約57%受訪者表示，考慮到瑪琳．雷朋所受的指控，這項判決很正常；
42%受訪者則認為具政治偏見。（譯者：徐睿承；核稿：盧映孜）
───────────────────────────────────────
2027無望？法國極右領袖雷朋被判禁選總統震撼法政局
https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/8645561
世界日報 編譯廖振堯、茅毅／綜合報導
法國極右派政黨「國民聯盟」(RN)領袖瑪琳．雷朋(Marine Le Pen)3月31日被法院判犯下
貪汙罪，禁止她五年內任公職；雷朋並未等到判決宣布便憤而離席，受訪時譴責該判決是
要阻止她參加2027年總統大選的「政治舉動」。
華爾街日報報導，雷朋被判有罪震撼法國政局。但雷朋律師隨即在她所屬的極右翼政黨「
國民聯盟」（ＲＮ）巴黎中央黨部外對媒體表示，雷朋會上訴，她充滿鬥志。該律師並聲
稱此判決是「對民主的打擊」。
美聯社報導，雷朋和其他24名黨內官員被指控在2004年至2016年期間，挪用原應付給歐盟
議會助理的資金，來支付該黨工作人員的工資，違反了歐盟規定。
法官判處雷朋及國民聯盟的其他八名現任或前任成員有罪，他們與雷朋一樣，曾擔任歐洲
議會(European Parliament)議員；此外還有12名議會助理和另三人被定罪，僅一名被告
被宣告無罪。所有人在為期九周的審判期間都否認任何不當行為。
國際上近年興起向右轉的風向，雷朋所屬極右派也聲勢直上，法國法官這項判決，對法國
政治將造成很大影響。但雷朋仍可上訴。
法官表示，雷朋是國民聯盟「挪用歐洲議會資金」的核心，雷朋則說這些人並沒有從中牟
取私利。裁決稱挪用公款是繞過民主，欺騙了議會和選民。雷朋被判處四年刑期，其中兩
年為居家軟禁、兩年為緩刑，但在上訴期間不適用，她可用電子手環或其他替代方式服完
剩餘的兩年刑期。她現亦是下議院國民議會(National Assembly)議員，但該職位不受禁
任公職裁決的影響，暫時可以保留該職位。
雷朋上訴後，判決定讞前不必服刑，也無需繳罰款。法國上訴審通常曠日廢時，短則數月
、長則數年。但據檢方要求的「假執行」措施，她五年內不得參選公職的禁令立即生效，
且唯有在選前上訴成功，才能解除不得參選的禁令。但她仍保住國會席位。
庭審時，雷朋一聽到法官稱非法挪用歐盟資金時便撂下一句「難以置信」，接著便大步離
去；之後受訪她稱該裁決違反法治，將提出上訴，要求在2027年大選前訴訟。不過上訴結
果公布前她將不再具備候選人資格。屆時現任總統馬克宏已經卸任，雷朋被視為角逐總統
大位的重要人選。
這項判決恐使雷朋無法參與她的第四次總統競選，她之前曾將這種情況描述為「政治死亡
」。雷朋是國民聯盟最知名的領袖，其政黨的選舉支持率近年來不斷增長，2017年、2022
年大選均緊追馬克宏(Emmanuel Macron)。雷朋可能因此被邊緣化，政治之路走下坡；也
可能會激起死忠支持者捍衛，如同美國總統川普的身陷官司時川粉反而激情相挺一樣。若
確實無法參選，可能由29歲的黨主席巴德拉(Jordan Bardella)競選。