標題: 美參院通過臨時開支法案 避免政府關門
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503150010.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國民主黨人做出讓步，化解因不滿總統川普縮減聯邦人力而引起的僵局後，聯邦參議院
今天通過臨時開支法案，避免政府局部關門。
路透社報導，經過數日的激烈辯論後，參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）昨夜打
破僵局，稱他將投票支持法案的推進。
舒默說，他並不喜歡這項法案，但認為導致政府關門將是糟糕的結果，尤其現在正值川普
與他的得力助手馬斯克（Elon Musk）迅速推動削減開支。
參議院在擋下4項修正案後，以54票贊成、46票反對通過這項法案，並將法案送交川普簽
署成法。（譯者：張曉雯；核稿：盧映孜）
───────────────────────────────────────
美參院表決避免政府關門 民主黨舒默讓步挨轟背叛
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503150043.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國今天在最後一刻成功避免政府關門，國會表決通過將政府運作資金延長至9月，然而
聯邦參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）轉而支持共和黨提案，引發黨內嚴重分歧
。
法新社報導，面對午夜的資金截止期限，民主黨人放棄阻擋聯邦眾議院本週稍早通過、總
統川普支持的法案，讓這項法案得以在共和黨主導的參院獲得批准。
共和黨籍參院商務委員會主席克魯茲（Ted Cruz）說：「經過4年的混亂，美國人民投票
支持川普總統及共和黨領導下的變革。政府已獲得資金，讓我們回到工作崗位吧。」
民主黨人受到來自基層的龐大壓力，要抵制川普並拒絕一份他們認為充滿有害開支削減的
法案文本。
但參院民主黨領袖舒默在表決前宣布他會支持共和黨草擬的提案，震驚黨內基層。
這場資金之爭的焦點在於反對川普成立的「政府效率部」（DOGE），這個部門由科技億萬
富翁馬斯克（Elon Musk）領導，旨在大幅縮減政府規模。
基層民主黨人認為馬斯克在聯邦官僚體系中橫行霸道，深感憤怒，希望民主黨領袖們挺身
對抗政府效率部和川普。
然而舒默警告，政府若關門，可能會正中川普和馬斯克下懷，讓人們把焦點從政府效率部
最不得人心的行動上轉移注意力，包括將教育部人力砍半。
舒默投書「紐約時報」為他支持這項法案的決定辯護，由於他的立場出現180度轉變，引
來基層批評人士和眾院民主黨人痛批，指責他「背叛」和「屈服」。舒默表示，若政府關
閉，將讓馬斯克和川普「以遠快於目前的速度摧毀重要的政府服務」。
路透社報導，民主黨籍眾議員肯納（Ro Khanna）在社群媒體發文說：「當參院少數黨領
袖出賣了你，唯一的選擇就是透過藍區和紅區的基層活動人士奪回這個黨和這個國家，挺
身捍衛憲法和我們的民主。」
眾院民主黨領袖傑福瑞斯（Hakeem Jeffries）今天在記者會上拒絕回答有關他是否支持
舒默領導地位的問題，顯示出民主黨領袖在策略上出現巨大分歧。
國會進步派黨團（Congressional Progressive Caucus）主席凱沙（Greg Casar）在舒默
等人投票支持推進法案後發表聲明說：「今天，民主黨內最大的分歧存在於那些想站出來
抗爭的人與那些想裝死的人之間。」
川普在社群媒體「真實社群」（Truth Social）貼文中讚許舒默「有膽識」，還說國家有
了「全新的方向和開始」。
他後來告訴記者：「我很感謝舒默參議員，我認為他做了正確的事。真的，我很佩服。」
（譯者：李佩珊；核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
美2025實質軍費27.9兆出爐 星座級軍艦被砍8成
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4980666
自由時報 記者吳哲宇／綜合報導
美國參議院昨日以54票贊成對46票反對，通過眾院臨時撥款法案，批准延續國會先前表決
通過的政府資金，提供所需資金至今年9月30日，避免聯邦政府在當日結束後停擺。其中
，美國國防支出批准資金為8925億美元，接下來只需交由總統川普簽署後即可生效。根據
眾院版本，雖中央和歐洲司令部獲得額外80億美元，但星座級軍艦的採購預算卻被削減近
8成。
一般美國國會理應在去年10月1日新財政年度開始前，將授權法通過的預算由撥款法分配
給聯邦機構。然而由於川普上台後，致力縮減政府規模，並削減國會授權的消費者保護與
對外援助計畫，致使多個撥款法案未通過。
星條旗報報導，決議中包含額外的60億美元國防支出和60億的退伍軍人健保費用。60億美
元的額外支出將用於新進人員的加薪和武器採購，並使今年度美國國防軍事支出增加到
8470億美元（約新台幣27.9兆），但低於官員的最低期望8500億，也低於2025年《國防授
權法》8950億美元支出（含非軍事支出）上限。
其中眾議院版本內容揭露，星座級巡防艦的採購從約11億美元縮減至2.33億美元，中型登
陸艦計畫也被削減。相對增加的則是「艦岸運輸艇」（SSC）計畫，伯克級驅逐艦採購額
也提升至79億美元，可能會再多建造一艘。同時，該法案似乎還允許進行新計劃，這在CR
不常見。
美國國防2023財政年度支出為8560億美元；2024年度則為8860億美元。
───────────────────────────────────────
面對債務上限 川普未能與共和黨談出解決方案
https://news.cnyes.com/news/id/5900966
鉅亨網 新聞中心
美國總統川普與關鍵的參議院共和黨人，周四 (13 日) 於白宮舉行會議，但未能找出美
國政府逼近法定借款上限問題的解決方案。
包括參議院多數黨黨鞭 John Thune 和財政委員會主席 Mike Crapo 在內的參議員們，討
論了是否將提高債務上限納入共和黨打算在今年通過的稅務和支出方案中。大多數分析師
認為，如果不提高債務上限，美國將在今年夏天某個時候違約。
Thune 在會後表示：「沒有做出任何決定」。
周四的談判是在參議院陷入僵局、周六政府即將關門的背景下進行的。
川普一直渴望國會批准截至 9 月 30 日聯邦財政年度結束前的撥款，以便他能轉向其更
廣泛的立法議程。然而，截至周四晚些時候，政府關門的可能性已經減弱。
眾議院已決定提高債務上限，此舉只需共和黨投票即可。但 Thune 表示，他希望單獨處
理債務上限問題，以便讓民主黨公開支持提高債務上限。
Thune 表示，在會議期間，川普重申他傾向於將減稅措施永久化。
威斯康星州共和黨參議員 Ron Johnson 表示，會議期間討論了限制企業州和地方稅收抵
扣，以此作為支付該方案部分費用的方式。然而，沒有就此做出任何決定。
這次會議的召開正值參議院在川普的首要立法重點，一項龐大的減稅方案上陷入僵局之際
。眾議院上個月通過了該法案的預算綱要，其中還包括削減福利計劃，同時增加邊境安全
和軍事支出，但參議院尚未就此採取行動。
愛荷華州共和黨參議員 Chuck Grassley 在白宮會議後表達了沮喪之情。「這全是空談，
」葛拉斯利說。「就像過去十周一樣」。
北卡羅來納州參議員 Thom Tillis 表示，總統告訴參議員們，他希望將債務上限與稅收
方案捆綁在一起，這樣可以繞過少數黨民主黨人。
其中一個主要的障礙是減稅的成本。眾議院的法案允許在十年內減稅 4.5 兆美元，以換
取 2 兆美元的支出削減和 4 兆美元的債務上限提高。