標題: 韓反對派彈劾代理總統 不滿拒委法官完成罷免尹錫悅程序
新聞來源: https://is.gd/vN42fG
https://i.imgur.com/HgN3l0b.jpeg
代行總統職權的韓國總理韓悳洙昨發表全國講話時低頭鞠躬。他因拒絕立即任命國會通過
提名的3名憲法法院法官，今將面臨彈劾表決。（法新社）
【明報專訊】
韓國反對派昨天（26日）表示，當天已提交針對代理總統韓悳洙的彈劾動議，暫定於今天
表決，理由是韓悳洙拒絕立即確認任命憲法法院法官來完成罷免月初頒布緊急戒嚴令的總
統尹錫悅的程序。由共同民主黨為首反對派控制的國會昨通過關於任命3名從缺憲法法院
法官的議案，但韓悳洙表明將暫緩任命，直至朝野協商達成一致意見。
韓國國會全體會議昨表決通過3名憲法裁判所（憲法法院）法官候選人的議案。在野黨事
前要求代行總統職權的總理韓悳洙在議案獲通過立即確認任命。3名新法官中兩人由最大
在野共同民主黨推薦，一人由執政國民力量黨推薦，國民力量黨對推薦比例提出異議，大
部分該黨議員缺席表決，他們認為代行總統職權的韓悳洙「無權任命憲法法院法官」。
韓悳洙：行使任命權須朝野達一致
韓悳洙在議案表決前對民眾發表緊急談話，稱代總統要克制行使包括任命憲法機關人選等
總統固有職權，若不得已要行使相應職權，亦須執政和在野黨先在國會達成一致，強調這
一慣例在韓國憲政史上從未被打破。
共同民主黨國會議員朴省俊表示，當天已提交彈劾韓悳洙的動議，並將推動於今天表決。
同黨黨鞭朴贊大則批評韓悳洙「缺乏秉持憲法的意願和資質」。如韓遭罷免，接下來將由
財長崔相穆代行總統職權。
韓國總統尹錫悅因不滿反對派濫用國會權力阻撓施政和彈劾官員，在12月3日深夜頒發緊
急戒嚴令而引發朝野震動。國會其後於12月14日通過對其彈劾動議，但最終仍須憲法法院
審理。憲法法院常設9名法官，確認罷免總統須最少6人贊成。國會昨通過3名從缺法官提
名人選，惟未獲韓悳洙確認任命。在這情况下，6名憲法法官仍可執行審理彈劾尹錫悅程
序，但須所有在任法官贊成，變相難度加大。
憲法法院今天下午2時將就尹錫悅彈劾案召開首次庭前會議，整理爭議焦點並制訂審理計
劃，該程序約1小時便可完成，彈劾對象不一定要出庭應訊。憲法法院昨在例行記者會上
表示，此前要求尹錫悅周二前提交涉戒嚴事件的國務會議紀錄、戒嚴布告令等證據文件，
但尹錫悅方面未有回應。
（中央社、法新社、路透社）
───────────────────────────────────────
韓國前防長律師為戒嚴令辯護 批在野濫用民主程序
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412260186.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國前國防部長金龍顯（Kim Yong-hyun）因涉叛亂罪接受調查，他的律師今天表示，本
月稍早實施的緊急戒嚴旨在對在野政黨濫用民主程序一事提出警告。
路透社報導，金龍顯是第一位因總統尹錫悅本月3日無預警宣布戒嚴而遭逮捕的官員，也
可能是首位面臨起訴的官員。金龍顯遭控在這場事件中扮演核心角色。
金龍顯的2位律師今天在記者會上重申尹錫悅頒布戒嚴令時的理由，稱此舉是為消滅威脅
國家民主的反政府勢力，且是必要之舉。
律師劉承洙（Yoo Seung-soo，音譯）向媒體表示：「戒嚴令是為了提出警告，而且明顯
可見，此事沒有造成任何人員傷亡，部隊也在解除戒嚴後有序地撤退。」
劉承洙還說，尹錫悅曾否決金龍顯在戒嚴計畫中納入宵禁的提議，這顯示尹錫悅無意傷害
公眾。
金龍顯本月11日在拘留期間企圖自殺未遂。先前他說自己將為戒嚴令引發的擔憂負起全部
責任，但他認為針對他和尹錫悅的調查是非法的。
尹錫悅本月14日遭國會彈劾，執政黨國民力量黨（People Power Party）部分議員也投下
贊成票。他目前面臨憲法法院的審判，這場審判將決定是否恢復尹錫悅的總統職務，或是
將他免職。
尹錫悅昨天並未回應針對另起刑事調查的最新傳喚，也未向憲法法院提交法院要求的案件
摘要文件。憲法法院預定於明天首度進行審訊。（譯者：李佩珊；核稿：施施）
───────────────────────────────────────
尹錫悅彈劾案今開審！執政黨人曝：立場未變、要與李在明同歸於盡
https://www.nownews.com/news/6622731
今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導
韓國總統尹錫悅，在12月3日無預警宣布戒嚴又解嚴後，於14日遭國會通過彈劾案，韓國
憲法裁判所（即憲法法院）今（27日）啟動審理流程，進行首次庭前會議，亦是韓國憲政
史上，憲院審理的第3件總統彈劾案。與此同時，最大在野黨-共同民主黨針對代理總統韓
悳洙的彈劾案，最快也將在今天進行表決。不過多位執政黨人士向韓媒透露，尹錫悅在彈
劾案通過後「反守為攻」、堅持與國民一起「戰至最後一刻」的立場沒有改變，甚至準備
與共同民主黨黨魁李在明「同歸於盡」。
根據韓媒《中央日報》報導，執政黨內對反擊立場的支持，隨著尹錫悅擺出強硬姿態，黨
內部也湧現支持聲浪，有幕僚聲稱，總統的鬥爭意志是關鍵，這場法律爭端最終在於緊急
戒嚴的合法性，甚至有人認為尹錫悅仍將重掌國政，他的態度是：「要死也不能自己一個
人死，準備與民主黨領導人李在明同歸於盡。」
報導指出，國會通過彈劾案後，已有多數民調機構，暫停了對尹錫悅支持率的調查，但保
守派媒體《Dailyan》仍委託調查機構，在12月23日至24日進行一項民調，結果顯示尹錫
悅的支持率達到30.4%，比彈劾案通過前、12月9日的數字，還要多了12.9%，被解讀為是
保守派對彈劾案強烈反感，反而促進其團結所導致。
報導也提到，自從12月14日國會通過彈劾案後，尹錫悅已連續10多天都沒有公開露面，只
有耶誕節當天在官邸舉行過禮拜。知情人士透露，他最近只與辯護律師團隊保持聯繫，至
於其他政界人士則幾乎沒有來往；第一夫人金建希的所有活動也已中斷，有消息稱，她事
先並不知道丈夫要實施緊急戒嚴，對此深感震驚，健康狀況也因此惡化，體重明顯下降。
27日下午將進行的憲院庭前會議，尹錫悅方面表示，律師裴輔允等代理人將向憲院遞交代
理人授權委託書，出席彈劾審判庭前會議，裴輔允曾是憲法研究官、憲院公報官。此外，
前廣電通訊委員會委員長金洪一擔任負責辯護憲院彈劾審判及涉內亂刑事案件的律師團代
表；曾任大檢察廳反貪腐偵查部主任、大邱高等檢察廳檢察長的律師尹甲根擔任尹錫悅的
新聞發言人，負責就彈劾審判和戒嚴偵查事宜表態。
───────────────────────────────────────
尹錫悅彈劾案首場審前會議 法律代表將出席
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412270043.aspx
中央社 綜合首爾外電
南韓總統尹錫悅的顧問表示，尹錫悅的法律代表今天將出席憲法法院就尹錫悅彈劾案舉行
的首場審前會議。
路透社報導，尹錫悅直到昨天仍拒絕提交憲法法院要求的文件，也未配合調查人員就他本
月3日宣布戒嚴相關刑事案件的傳喚，這一行為甚至招致他所屬政黨部分成員批評。
根據尹錫悅法律顧問發給媒體的訊息，尹錫悅的法律團隊中有兩名律師將出席審前會議，
其中一位是前檢察官，另一位則是前憲法法院發言人。兩人目前無法立刻回應評論。
尹錫悅突然宣布戒嚴及隨之而來的政治後果，震驚全國和金融市場，並讓美國和歐洲等重
要盟友感到不安，因為他們一直將尹錫悅視為在全球應對中國、俄羅斯和北韓問題上堅定
的夥伴。
南韓國會本月14日通過尹錫悅彈劾案。據規定，憲法法院須在180天內、即明年6月中旬之
前裁裁定尹錫悅應下台或復職。一旦憲法法院裁定尹錫悅去職，南韓就必須在60天內舉行
總統大選。
由於代理總統職務的總理韓悳洙拒絕立即任命3名法官填補憲法法院的空缺，在野黨共同
民主黨矢言彈劾他，使得這場危機在本週升級。
國會預定於今天下午開會。共同民主黨表示將提出彈劾韓悳洙的動議，交付表決。
共同民主黨與韓悳洙就法官任命問題發生衝突，同時也對要求特別檢察官調查總統的法案
產生分歧。
韓悳洙昨天表示，作為代理總統，在沒有兩黨達成共識的情況下，他無權任命法官。（譯
者：陳昱婷；核稿：盧映孜）