https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212010245.aspx
白宮款待馬克宏 美國乳酪、氣泡酒端上桌
2022/12/1 16:39
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）法國以美食聞名於世，乳酪與紅酒更是餐桌上不可或
缺的一環。法國總統馬克宏赴美展開國是訪問，美國第一夫人吉兒將大膽端出美國出產的
起司與氣泡酒來款待貴客。
法新社報導，吉兒．拜登（Jill Biden）將在明天舉行的豪華白宮晚宴中，讓馬克宏（
Emmanuel Macron）與法國代表團成員品嚐美國最棒的起司與美酒。
在維繫與國際友邦的情誼上，精心準備的佳肴和贈禮是外交場合必不可少的環節。
法國總統府艾里賽宮（Elysee Palace）公布了馬克宏將贈送給美國總統拜登的禮物清單
，包括一只法國頂級餐具和珠寶品牌昆庭（Christofle）的杯子，白宮尚未透露將回贈馬
克宏什麼禮物。
美國第一夫人透露了白宮晚宴的布置和菜單。舉辦晚宴的花園將搭起大型帳篷，桌上擺滿
燭台和代表兩國顏色的鮮花。
晚宴重點菜色是龍蝦，200隻活跳跳的龍蝦已啟程運往華府，另外還有牛肉、白宮花園種
植的南瓜以及蛋糕等佳餚。
不僅如此，吉兒特別堅持要讓遠道而來的貴客嚐嚐自家出產的乳酪，包括美國西北部俄勒
岡州產的藍紋起司。產自俄勒岡州羅格谷（Rogue Valley）的藍紋起司2019年拿下世界乳
酪大獎（World Cheese Championships），成為美國首獲這項殊榮的產品。
此外，佐餐的是美國氣泡酒，不過容器是法國製玻璃杯。
美國爵士歌手強巴提斯（Jon Batiste）將負責主持這場晚宴，馬克宏12月2日將造訪強巴
提斯的家鄉路易斯安那州，表面上是要向路州的法國歷史致敬，其實是要談能源議題。
（譯者：劉文瑜/核稿：戴雅真）1111201

據兩國總統的新聞部門在法國領導人對華盛頓進行國事訪問期間稱，美國總統喬‧拜登和法國總統埃馬紐埃爾‧馬克龍相互交換了貴重而有意義的禮物。除了其它禮物之外，美國領導人給他稱之為“自己的朋友”的同事贈送了一面在白宮內定製的木製鏡子。新聞部門澄清說，它是白宮收藏的裝飾品的復製品。另外，拜登還向馬克龍贈送了一張美國音樂家的黑膠唱片以及美國發明家托馬斯‧愛迪生1877 年發明的第一臺留聲機的專利檔案副本。美國第一夫人送給馬克龍的妻子一條由一位法裔美國設計師設計的黃金和祖母綠弔墜項鏈。據愛麗舍宮稱，馬克龍則給拜登帶來了一張黑膠唱片和一張CD，裡面有拜登和他的妻子在第一次約會時觀看的1966 年的電影《男人和女人》的原聲帶。此外，法國客人還向美國總統贈送了法國克裡斯托弗餐具品牌於2012年製作的象徵兩國第一次歷史交往的杯子以及世界知名法國品牌聖傑姆的毛衣和LIP手錶。拜登的妻子、被稱作“拜登博士”的英語老師吉爾收到了馬克龍贈送的兩本書：福樓拜的《包法利夫人》和阿爾貝‧加繆的文選。https://sputniknews.cn/20221202/1045989612.html