http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6412.html
金正恩為何連日進行經濟活動？
登入 : 2019.04.09 11:11
在韓美首腦會談即將舉行之際強調「持續協商路線」
在太陽節來臨之際強調「愛民領導力」
https://i.imgur.com/ADDBBno.jpg
據朝鮮中央電視台4月8日報導，朝鮮國務委員會委員長金正恩視察了即將開業的平壤大城
百貨商場。 圖為金正恩正在視察完成大規模改造後的百貨商場內部。（圖片來源：韓聯社
）
進入4月後，朝鮮國務委員會委員長金正恩連日來不斷進行「經濟活動」。這被解釋為即使
河內第二次朝美首腦會談協議無果而終也要重申「經濟集中路線」，對外欲在即將舉行韓
美首腦會談（4月11日華盛頓）之際強調「繼續協商路線」；對內欲在最高人民會議第14屆
第1次會議（4月11日）和太陽節來臨之際強調「愛民領導力」。　
朝鮮《勞動新聞》4月8日頭版報導稱，金委員長「對即將開業的（平壤）大城百貨商場進
行了現場指導」。該報轉述稱，「在太陽節來臨之際，首都街頭又出現了一個帥氣的綜合
服務基地，百貨商場對提高人民的物質文化生活質量作出了實質貢獻，金委員長對於它的
興起表示非常滿意」。太陽節是金日成主席的誕辰日，是朝鮮最重視的紀念日。
以《勞動新聞》的報導為準，金委員長進入4月後對三池淵郡建設工地、馬鈴薯粉生產工廠
、烏飯果飲料工廠（4月4日）、元山葛麻海岸旅遊區、平安南道陽德郡溫泉旅遊區建設現
場（4月6日）進行了現場指導。以《勞動新聞》的報導為準，去年10月30日三池淵郡、11
月1日元山葛麻海岸旅遊區及陽德郡溫泉旅遊區建設現場和「集中現場指導」地點準確重疊
，這點值得關注。韓國統一研究院朝鮮研究室室長洪敏（音）指出：「三池淵和元山不是
內閣或地方投資，而是黨財政直接投資的，是經濟開發戰略溫度計一樣的象徵性場所。」
三池淵、元山、陽德建設項目均擁有考慮到對外開放的「綜合度假村項目」的性質。這是
隱藏於金委員長現場指導的政策程式碼。金委員長此次前往元山，將竣工目標時間推遲至
「第二年（2020年）太陽節」。當初提出竣工目標時間是今年太陽節，但在去年8月17日進
行現場指導時，其將目標推遲到了今年10月10日（建黨紀念日）。據推測，朝鮮可能是考
慮到了朝美談判的僵持局面。金委員長指示稱：「陽德地區擁有有利於建設滑雪場的自然
地理條件，要建設既可以泡溫泉又可以滑雪的綜合體育文化休息基地。」其構想是將以溫
泉旅遊為焦點的原有計劃延伸為「以馬息嶺滑雪場運營經驗為基礎」的「溫泉+滑雪場」綜
合度假村項目。
金委員長在大城百貨商場強調「黨的商業政策要求」，在陽德強調「要制定好經營戰略」
，這使人想起重視「收支平衡」的新經濟政策的目標。他還敦促「節約材料」和「不要總
開會，而是要到現場」工作。
李制勛 魯智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/889243.html