標題: 川普再次重組競選團隊，挽救受挫選情
新聞來源: http://goo.gl/NfYMs6
拉斯維加斯——唐納德·川普(Donald Trump)將保守派網站布萊巴特新聞(Breitbart
News)的一名高管招致麾下，並提拔了一名高級顧問。這是他兩個月內第二次改組自己的
總統競選團隊，意在重振自己受挫的競選努力。
布萊巴特新聞有限責任公司的執行董事長斯蒂芬·班農(Stephen Bannon)將出任共和黨競
選陣營的首席執行官，而川普及其競選搭檔印第安納州長邁克·彭斯(Mike Pence)的高級
顧問兼民調專家凱莉安娜·康維(Kellyanne Conway)則將升任競選經理。
競選主席保羅·馬納福特(Paul Manafort)將保留自己的頭銜，他的副手裡克·蓋茨
(Rick Gates)則預計會有新的職務。
《華爾街日報》(The Wall Street Journal)最先報導了這一消息。週三一早，康維在接
受簡短採訪時證實了相關消息，但她否認這些變化相當於大改組的觀點，並表示馬納福特
未被削弱。
「這是在競選最後階段的忙碌時刻進行的擴員，」她說。
「我們『核心四人』今天碰了個頭，」康維接著說。她指的是她自己、班農、馬納福特和
蓋茨。
知情人士表示，此舉反映出川普意識到自己的競選處在危急關頭。但它也表明，這位候選
人已經決定，無論發生什麼，他都將在競選期間堅持自己的強硬風格。川普對做出現任幕
僚請求的那種改變很是惱火，儘管他承認它們是有必要的。
康維擁有初選方面的經驗，但對她來說，大選是一個全新的領域。她深受川普的女兒伊萬
卡(Ivanka)及其丈夫、事實上的競選經理賈裡德·庫什納(Jared Kushner)的喜愛，也是
唐納德·川普信賴的資深民調專家和策略師。
現在，常在有線電視台新聞上露面的康維預計會陪同川普出行，填補好鬥的原競選經理科
裡·萊萬多夫斯基(Corey Lewandowski)在6月20日被解聘後留下的空白。
班農沒有政治競選方面的經驗，但他代表著那種毫不手軟的鬥士，就像之前的萊萬多夫斯
基一樣。此外，他認同川普的很多強硬的民族主義和民粹主義觀點。