美媒：民調顯示美國民眾對美式政治缺乏信心
　　美媒稱，美國人至少在這一點上達成了共識：他們都厭惡政治。
　　美聯社6月3日發表題為《美國的魅力沒有消退，她的偉大消退了嗎？》的文章稱，他
們把目光投向華盛頓，看到的是一個機能不良的聯邦政府。在那裡，政客們更在意的是自
保，而不是我們人民。
　　各州首府的情況也好不到哪兒去。誰知道呢？也許接下來他們廚房的水龍頭就會流出
鉛污染的水。
　　不過，美國人說，他們仍然對美國有信心，對建國者所說的政府應該保護百姓生活、
自由和追求幸福權利的民主試驗有信心。美國的核心當中有他們渴望的東西，儘管在2016
年，這種東西難以定義，而且看似十分遙遠。
　　唐納德·特朗普宣稱他將“讓美國再度偉大”。希拉里·克林頓則回敬說，美國“從
來都很偉大”。但是，這到底是什麼意思？由誰來定義偉大？腰纏萬貫的商人、前國務卿
還是垂垂老矣的新奧爾良音樂家？
　　是那位在駐阿富汗美軍部隊服役的伊利諾伊州婦女？還是對自己在亞拉巴馬州的就業
崗位感到擔憂的產業工人？
　　美聯社採訪了不同領域的美國人，目的是弄清在奧巴馬總統即將結束8年任期之時，
他們如何看待美國的偉大。回答像美國人本身一樣紛繁多樣，但出現了同一個主題：相對
於其他國家，美國至少是好的，甚或是偉大的。不過，要做的工作還有很多。
　　羅德尼·金博爾74歲，是緬因州西貝塞爾的爐灶經銷商。他說：“沒錯，美國很偉大
。如果政客們不是總在掐架，美國還會好得多。政府應該動手去做人民認為正確的事情。
”
　　美國因政黨、媒體選擇、收入、性別、種族和民族、宗教信仰、世代、地理和對國家
未來的總體看法而分裂。權威人士宣稱選民感到憤怒，而且懷疑美國能否重拾15年前的9
月發生“基地”組織襲擊事件後所展現出來的那種團結意識。
　　當前，人們對美國的政治和政府明顯缺乏信心。公共事務研究中心最近展開的民調顯
示，只有13%的美國人對2016年大選感到驕傲，有55%的受訪者感到無奈。只有10%的受訪
者對整個政治體系充滿信心，有4%的受訪者對國會充滿信心，15%的受訪者對行政部門充
滿信心，24%的受訪者對最高法院充滿信心。沒有多少美國人認為兩黨能夠順應選民的要
求。儘管他們的美國仍然是海水閃光、天空廣闊、山巒雄偉的國度，但許多人表達了對自
身生活的嚴重幻滅感和不確定感。
　　22歲的芝加哥人艾琳·斯旺森說：“我認為，作為一個理念來說，美國是全世界最美
好的理念之一。我認為美國機遇和美國式新思維催生了當今最令人叫絕的一些技術和創新
。不過，當我環顧四周，我看到的這個國家似乎搖搖欲墜。我看到飢餓、窮困、掙扎的人
們。”
　　對有些人來說，真正的成功總是遙不可及。城鎮對面的老紡織廠就是個例子，那里黑
暗而空曠，因為東南亞和拉美的勞動力更便宜；郊外的製造廠用的是從中國進口的鋼鐵。
　　自從大衰退以來，就業出現了反彈，但工資停滯不前。別惦記著存錢買房了，許多人
為了填飽肚子和支付電費而同時打幾份工。美國夢出了什麼岔子？
　　在聖路易斯市中心這樣的地方，人們提出了這樣的問題。32歲的克雷格·豪斯就生活
在這裡。他和祖母居住的地方是一片燒毀的樓群和廢棄的學校，不遠處就是該市的時髦城
區。
　　豪斯吸著香煙，搖著頭說：“美國一直是偉大的，但不是對我和我們這種人而言。對
我們來說，現在是最糟糕的。大家來自世界各地，阿拉伯人甚麼都有，黑人甚麼都沒有。
”
　　2008年，當一位有著外國名字的混血律師贏得總統大選時，至少有些人重新看到了希
望。奧巴馬當選似乎表明，在美國，一切皆有可能。
　　然而，此後的這些年令許多人感到不安而非振奮。
　　無論今年11月份選擇特朗普、希拉里還是別的什麼人，美國人都說，國家的狀態不夠
好。
http://news.xinhuanet.com/world/2016-06/06/c_129041497.htm