http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=123657
方濟各教皇祈願韓朝和解和平
“不止是7次，即使是77次也要給予寬恕”。
8月18日，方濟各教皇訪韓最後一天在首爾明洞聖堂主持“和平與和解彌撒”，向韓半島
和大韓民國傳達了寬恕與和解的信息。教皇走進聖堂後首先擁抱了坐在最前排的慰安婦奶
奶們，他與坐在輪椅上的奶奶們一一握手給予祝福，奶奶們個個忍不住流下了眼淚。教皇
最先撫慰了在充滿心痛記憶的韓國現代史中受過傷害的人們。
教皇走上講壇主持彌撒，他開場說“我祈求上帝降下和平與和解的恩寵，這一祈禱將在韓
半島內部引起一個特別的共鳴”。接著，教皇首先談到了“寬恕”這一關鍵詞。“彼得羅
曾詢問主：‘如果我的兄弟對我犯下罪行，我該寬恕他多少次？需要寬恕7次嗎？’耶穌
回答說：‘不止是7次，要寬恕77次才行。’（「馬太福音」，18章21~22節）這句話深刻
體現了耶穌教誨的核心”。
教皇用兄弟來比喻韓朝之間的關係。他接著引用“主的祈禱”表示“如果我們沒有做好準
備去寬恕做錯事的人，又如何能為和平與和解進行虔誠的祈禱呢”？方濟各教皇說“耶穌
基督通過命令我們毫不保留地寬恕別人，來要求我們做到那些根本性的東西”，強調寬恕
才是實現和解的大門。
聖堂一片靜寂的沉默。教皇通過基督的十字架直接談到了“大韓民國的十字架”。他說“
基督的十字架可以填補任何分裂的鴻溝，治愈所有傷痛，可以幫人們重新找回兄弟之間固
有的紐帶和感情”，他環視了一圈聽眾，大聲說“請相信十字架的力量”！教皇再次強調
了十字架的力量，稱這是上帝給人們帶來和解的恩寵。
教皇傳達的信息非常強烈，他要求我們將“分裂與對立”的態度轉變成“寬恕與和解”，
教皇說“這就是我訪問韓國結束後留下的信息”。
最後教皇要求大家一起祈禱。他說“現在讓我們來一起祈禱，願對話、見面、縮小分歧的
機會能夠不斷涌現，真誠祈願這個靜謐清晨一樣的國家能夠實現和解與和平”。
彌撒結束後，紅衣主教廉洙政在法衣室裏向教皇贈送了荊棘冕旒冠。這是利用1953年布下
的停戰線鐵絲網做成的冕旒冠。天主教相關人士說“教皇抱著這個禮物坐上了車，估計教
皇準備將‘鐵絲網荊棘冕旒冠’的象徵意義一直帶到梵蒂岡”。當日下午1點，方濟各教
皇乘坐大韓航空客機飛往羅馬。飛機離開首爾機場後，教皇通過大韓航空的機長再次表示
“我再一次為韓半島的和平與幸福祈禱”，“願所有人都能夠得到神的祝福”。

最近日韓兩國都在整慰安婦啊