作者:
Rizzi (Cartography)
2014-09-07 15:09:05如題 請教一下
因為硬碟空間有限 所以動畫偏好收720P的
可是現在BDrip幾乎都是出1080P影片檔 + 外掛字幕
偶爾找到一些BDrip是720P影片檔卻沒有字幕
故想請問用1080P影片的外掛字幕配上720P的影片檔可行嗎?
會不會無法對齊? (尤其很多作品遇到特殊名詞都會在字幕上一行附加英文原文)
如果出現無法對齊的問題 又該怎麼自行調整呢?
感謝!
看來源啊...通常是可以對齊 不行的話用撥放器調也可以
作者:
xup6xu6 (一人一隻雞翅膀)
2014-09-07 15:46:00我都用SrtEdit自己動手對齊字幕 影片沒有刪減的話只要輸入第一個字幕和最後一個字幕的時間 就會自己縮放整部影片字幕的間隔
基本上是看字幕組的片源,反正有問題自己修一下就ok我個人是用Aegisub編輯的
作者:
aganqq (aganqq)
2014-09-07 16:58:00買正版就沒這問題了
作者:
Istari (Ainu)
2014-09-07 18:10:00自己修時間軸
作者:
DJony (樂透王)
2014-09-07 18:39:00通常720跟1080的來源是同一個，RMVB跟AVI等級的就很難講因為拿CAM版的轉你也看不出來
作者:
tedyu002 (tedyu)
2014-09-07 23:41:00像 ass 裡有對應解析度設定，撥放器會自動調整
作者: bomei (不滅) 2014-09-08 00:12:00
我都看mod的
作者:
Sunal (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS)
2014-09-08 12:56:001080跟720通常不會有時間軸問題 只會有解析度若是srt沒差