https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026919W0177
蔣萬安哈佛演講「說一半鬼轉中文」片段瘋傳！她拋1神比喻：像在說台語
民視 發佈時間：2026/09/19 10:51 政治中心／周希雯報導
台北市長蔣萬安近期爭議不斷，連帶過往片段也被挖出。近日網路瘋傳他2024年到哈佛大
學演講片段，曾在美國擔任執業律師的他，面對現場學生提問時不僅數度卡詞，還因說不
出「政黨傾向」的英文、直接切換成中文，「you know…政黨傾向」。對此，財經網紅胡
采蘋表示，同事形容蔣萬安這段發言「好像講台語喔」，並舉出1例子，令她忍不住笑出
來，「太有道理了!」
突鬼轉中文回答　遭主持人提醒：現場觀眾可能聽不懂
據悉，當時有大學生對台灣民主、台灣與中國的關係進行提問，蔣萬安一開始以英文回答
，「umm, I would say...」但隨後鬼轉成中文，「兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝
通跟交流」，此時主持人提醒，現場有些觀眾可能聽不懂英文，可否再以英文重複一次？
蔣萬安只好望向場外求助，最後由翻譯代為解釋。提到年輕人沒有政黨傾向時，蔣萬安疑
似一時想不起「政黨傾向」的英文說法，語氣略顯卡頓，最後以中英文夾雜方式表示：「
The young generation, they don't really have, you know…政黨傾向。」
蔣萬安哈佛演講「說一半鬼轉中文」片段瘋傳！她拋1神比喻：像在說台語
蔣萬安被要求用英文重複講述一次時，望向場外的翻譯求助。（圖／民視新聞資料照）
蔣萬安講英文好像台語？神比喻笑翻眾人
該片段如今在Threads瘋傳，蔣萬安的英文能力再度引發質疑。胡采蘋發文表示，當她觀
看該片段時，旁邊的同事冷不防來一句「市長講英文好像講台語喔」；見胡采蘋一頭霧水
，同事直接將影片裡英文夾雜中文的句子、轉換為台語腔調重新詮釋，「「The young
generation don't really have政黨傾向」就會變成「少年郎伊攏謀『政黨傾向』啦」、
「I would say...兩岸關係越緊張」則變成「我欸公『兩岸關係』」。同事直言，「只有
台語才會這樣講話啊，從沒聽過這種英語」，胡采蘋這才恍然大悟，「太有道理了！」
貼文一出，眾人都笑翻表示，「難怪北市府的幕僚們都不讓他多講話」、「演講的部分有
稿唸，但是現場QA就露餡了」、「英文不好不是問題，但他的海歸菁英人設英文不好，會
讓人有被騙的感覺」、「大家真的別再笑萬安的英文上不了檯面了，就算他講中文，你也
是聽不懂啊」、「其實一個很嚴肅的問題：他自己是政大外交系，這些政治相關名詞其實
是外交系經常講到的英文名詞吧？ 他到底有沒有好好的讀書」、「這是繼晶晶體後的萬
安體」。