[問卦] 有直接用英語唱台灣在地歌曲,行銷台灣文創的八卦嗎?

作者: f14mp5 (å±…éš±)   2026-09-16 22:15:22
如標題,台灣近期舉辦「鍘美藝術節」,
吸引更多人體驗台灣傳統文化,欣賞台灣文創作品,
本人身為台灣文創工作者,除曾嘗試改編歌詞,
近年也經營英文圖庫,賣台灣照片給全世界的網友及媒體,
認為台灣文創如要向國際市場發展,就該善用機會邀全世界一起同樂,
那要如何讓不懂台灣社會文化的外國人,也能跟著唱台灣經典歌曲?
看「鍘美藝術節」邀台灣歌手黃妃參與演唱,本人就嘗試拿她的成名曲《追追追》改編,
在配合原歌曲音節及意境、跨文化限制,改編成用可英語直接唱的版本,
放在方格子
《改編歌詞077.Run Run Run(改編黃妃《追追追》歌曲成可用英語直接唱版)》
現階段只是單純實驗,目前已主動詢問版權方,後續該如何取得授權。
所以想知道如台灣經典歌曲重新填詞,製作出外國人可直接跟著唱的版本,
行銷台灣文創到國際市場,讓在地文創工作者拚外匯收入,
進而有能力交稅給台灣官方的做法,
讓世界看見台灣不只有台積電,在地文創產業不是沒人才的前例八卦嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com