其實看原來影片就知
是講"面腔歹看"
翻做國語是"臉色難看"
毋是講生做難看
上趣味的是
問的人誤會台語意思
回答的人嘛綴咧誤會
掠做原話真正咧講人面相歹看
(^ ▽^ )
_______
其實看原來影片就知道
是說"面腔歹看"
翻成國語是"臉色難看"
不是說長得難看
最有趣的是
問的人誤會台語意思
回答的人也跟著誤會
以為原話真的在講人家面相難看
(^ ▽^ )