西方代表色情的顏色是藍色（英語系國家）或綠色（西班牙語系國家），與華人習慣使用
的「黃色」不同。
英語系國家的「藍色」用語由來：在英語中，blue 除了指藍色外，也有「猥褻、下流、
淫穢」的意思。實際應用：色情或成人電影在英文中被稱為 blue movie 或 blue film，
而中文裡的「黃色笑話」對應到英文則是 blue joke。
西班牙語系國家的「綠色」用語由來：在西班牙語中，綠色（verde）除了代表自然新鮮
外，也被用來引申指涉成人與情色內容。實際應用：西班牙文會用 cine verde（綠色電
影）來稱呼成人電影，或用 libro verde（綠色的書）來指涉色情書刊。