PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 有沒有"嫌稿費低就別來譯"的八卦?
作者:
jeanvanjohn
(尚市長)
2026-07-19 12:10:50
剛剛看到一本新譯本的奧德賽,整個人PTSD都上來了...
在新店某出版集團裡有一家出版社,總編的化名叫做"林大好人"
(本名林O瑞),這位林大好人給譯者的價格很低、低於市場價就算了,
他對譯者的態度也是可丟可棄的感覺;
他先發試譯給各位譯者,要求譯者在限定時間內給他稿子,
然後拿到稿子,發一個他覺得很好的"標準錄取版本",之後? 啪,沒了。
他把自己當成高高在上的審核者,你們這些譯者都是來求我的
(他說,你們覺得低就不要來試,免得浪費大家時間
繼續閱讀
[爆卦] 中聯董座自爆食安不用負責
shrines
[新聞] 昔花40萬買HAHABABY!「鑽石哈比」遲未等
tiger911
[問卦] 斷網30分鐘這裡會變南部吧?
a3489658
[問卦] 前陣子裸辭大談股票的人都變安靜的八卦
med5566
[問卦] 伊朗真實民情如何?
s72005ming
Re: [問卦] 我女友今年39 有凍卵 該生嗎?
bxc
[新聞] 服務生傳話「黃總請妳去包廂」 陸女嚇
bluehttp
Re: [問卦] 目前的AI還只是高級一點的搜尋引擎嗎?
wadashi1
[問卦] 網路降速是不是要讓你準備習慣?
Tiiek
[問卦] 斷網半小時,是想看公務員被刁民幹翻吧
sleepdog56
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com