: 安安
: 肥肥鄉下客家人啦
: 在北部聽到人家靠北別人滿常聽到的
: ㄌㄧㄚˇ ㄍㄟˊ啥意思啊？？
: 而且好像都老人在講
: 有母語大師可以解析一下單字嗎
夯枷(gia5-ke5) 發音：
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1735
就是教育部台語辭典說的
拿刑具來戴
自找麻煩的意思
夯(gia5)最常用來表示扛舉的意思
夯咧肩胛頭 = 扛在肩上
或表示"發作"
如 伊閣夯起來矣 = 他又發作了
教育部台語辭典有例句發音可聽
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1634
還有一個很像但不同的攑(giah8)
如：抬頭=攑頭 拿筆=攑筆
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13085
參考看看