古代中文書寫是直書 (直向書寫)，從竹簡到紙張時代都是。
但中國大陸在 1950 年就開始推動橫書 (橫向書寫)，
台灣卻還是有大量直書。
這也導致兩岸在翻譯 column / row 的時候有差異
台灣: column 稱為行 (直向)，row 為列 (橫向) => 台灣: 直行橫列
中國: column 稱為列 (直向)，row 為行 (橫向) => 中國: 直列橫行
## 為何應該推動橫書的原因?
1. 這是因為很多翻譯字 (歐洲語系、俄羅斯文) 都是橫向書寫
2. 阿拉伯數字、數學公視是橫向書寫
3. Excel/Word 等現代化橫書工具，都是默認橫向書寫
4. 現代化網頁內容 (包括手機)，都是縱向捲軸 (向下擴展)，橫書才能向下換行。
直書的左右向換行不符合現代化閱讀習慣。
直書這種落伍的排版方式是不是早該淘汰掉了阿？有沒有還在死撐的八卦？