Trump extols America, rails at communism in US 250th celebration
By Steve Holland
July 4, 2026 12:22 PM 路透社
美國總統唐納德·川普在獨立日（國慶日）前夕，於拉什莫爾山（總統山）發表講話。他
呼籲美國人捍衛國家先賢在250年前所設想的自由，以對抗他眼中由進步派民主黨人所帶
來的「共產主義」威脅。
「我們站在這些英雄的紀念碑下，他們是一群真正令人難以置信的偉人。我們將再次致力
於讓這個國家變得像這些美國巨頭一樣宏偉、大膽、高尚和偉大。這並不容易做到，但我
們一定會做到，」川普在這座刻有四位美國總統頭像的南達科他州花崗岩山前表示。
「如今，共產主義的威脅在我們的土地上死灰復燃，其中也包括一些來到我們國家的新移
民，他們信奉著與我們的生活方式以及巨大成功完全背道而馳的思想，」他說。「我們不
會讓這種情況發生。」
大約一周以來，川普一直針對民主社會主義者所取得的進展發表此類觀點，但他在周五發
表了在該主題上最針鋒相對且篇幅最長的論述。與此同時，美國人正努力應對自美國-以
色列與伊朗戰爭爆發以來持續存在的通貨膨脹和高油價問題。
由於越來越擔心這場衝突可能會讓共和黨在11月的中期選舉中失去至少一個國會參眾兩院
的控制權，共和黨議員們紛紛抓住了左翼民主黨候選人近期取得的一連串勝利大做文章。
川普表示，這種威脅也來自「我們國家的新移民」，將他的反共言論與曾助力他勝選的反
移民主題聯繫在一起，而這在歷史上也是美國批評共產主義時常見的論調。川普在周五的
講話中甚至一度表示，需要將這些新移民驅逐出境。
「我們下定決心並宣誓，讓所有人都能聽見：美利堅合眾國的公民將迅速戰勝共產主義…
…我們會迅速將他們送走，並將繼續把我們的國家建設得比以往任何時候都更大、更好、
更強。美國永遠不會成為一個共產主義國家！」川普隨後立即將話題轉回眼前的焦點。
「只有當我們自己允許失敗時，我們才會輸掉中期選舉。」
上周在紐約市以及周二在科羅拉多州，四位進步派候選人（其中包括三位民主社會主義者
）在競爭激烈的民主黨初選中勝出。此外，進步派候選人在肯塔基州、紐澤西州、俄亥俄
州、賓夕法尼亞州和德克薩斯州的選戰中也取得了勝利。
川普上周稱他們的勝利是「我們國家自建國以來面臨的最大威脅」。
週六，在席捲全美大片地區、打亂了許多四月七號獨立日慶祝活動的酷暑熱浪中，川普原
計劃在大型煙火表演前向國家廣場的人群發表講話。
而在拉什莫爾山，當時的氣溫則是涼爽的華氏65度。
With reporting by Jasper Ward and writing by Ann Saphir; Editing by Donna
Bryson and Raju Gopalakrishnan
https://reurl.cc/R2KA2D