一, 各種語言都有書面語跟口語(下賤垃圾黨
國文不太好, 所以一直要消滅書面語)
舊三國剛好相反,把書面語拿來嘴巴講出來,
一整個怪
https://youtu.be/FNtB1FvNHCc?t=69
從這段,口語應該: 我沒有騙你們, 今天不是我生日,
我只是用生日的名義邀請你們過來聚聚
這才是日常生活嘴巴講的話, 最好古人日常生活會講:
實不相瞞, blabla
二, 演員動作太浮誇, 這是電視劇, 不是話劇, 話劇要照顧到
坐比較遠的觀眾, 所以動作要大一點
ex: 最好古人走路, 會在那裏扭屁股,... 真的很好笑