川普感謝習近平和普丁助力美伊達成協議
黃安偉
2026年6月16日
https://tinyurl.com/4k5tzb7t
川普總統將中國領導人習近平（左）和俄羅斯領導人普丁稱為他的朋友。 Kenny
Holston/The New York Times, Doug Mills/The New York Times
川普總統向幫助他與伊朗達成初步停火協議的人表示感謝時，讚揚了兩位被他稱為朋友的
世界領導人——中國的習近平和俄羅斯的普丁。
他說，這兩位領導人幫助美國人與伊朗人敲定了協議，或者至少為其創造了條件——他們
沒有派遣油氣運輸船或者其他商業船隻通過霍爾木茲海峽，因而沒有破壞美國旨在向伊朗
施壓的海上封鎖。
「他是個十足的紳士，」美國總統週日在接受《紐約時報》採訪時這樣談及習近平。當時
他正在白宮南草坪舉辦晚宴，觀看UFC籠斗賽，慶祝自己的80歲生日。「他沒有派一艘油
輪，兩邊各跟20艘驅逐艦，試圖去打破封鎖。」
週一，當記者要求解釋川普所稱的中俄領導人幫助美伊達成初步協議的具體含義時，白宮
未予回應。國務院表示應由白宮回答相關問題。俄羅斯駐華盛頓大使館也沒有回覆置評請
求。
中國大使館最初也沒有予以回覆，但在本文於週一下午發表後作出了回應。在一份聲明中
，大使館表示，習近平主席發表了關於中東和平的四項原則聲明，並稱中國「一直在為結
束衝突和實現和平而不懈努力」。
近幾個月來，川普已將中國視為合作夥伴。去年，在中國政府採取報復措施後，他不得不
在與中國的貿易戰中退讓，隨後他稱讚習近平是一位強硬的談判代表。
他也一直努力改善與莫斯科的關係，儘管普丁拒絕了美國總統旨在促使俄羅斯和烏克蘭接
受和解方案的努力，該方案是為了結束自2022年開始的俄羅斯全面入侵。川普和普丁於週
日通了電話。
上個月，川普飛往北京參加峰會，出席了由全球最有權勢的專制領導人習近平主持的峰會
和國宴。兩人討論了貿易、台灣以及對伊朗的戰爭。川普離開時對習近平讚不絕口，並表
示這兩個超級大國將建立「G2」夥伴關係。「這是兩個偉大的國家，」他告訴福克斯新聞
。
中國是伊朗最強大的合作夥伴，也是該國最大的石油買家。在戰爭期間，中國出於自身利
益行事，表現得十分謹慎。即使在調解談判似乎陷入停滯之際，中國仍敦促伊朗繼續與美
國進行談判。
與此同時，美國國務院表示，一些中國公司試圖向伊朗運送武器，包括被稱為便攜式防空
系統的肩射導彈。上週，美國國務院和財政部宣布對一些據稱試圖向伊朗運送武器的中資
或與中國有關聯的公司實施制裁。
國務院的制裁名單中包括「軍械聯盟」，稱其是一家位於白俄羅斯的實體，「充當了中國
公司與伊朗之間的中介」。
國務院稱，該組織「參與協助購買數百套便攜式防空導彈系統(MANPADS)，並將其從中國
運往伊朗，包括試圖通過第三國安排運輸路線，並掩蓋其來源和真正的最終用戶。」
川普尚未公開確認中國公司的這些行為。
在俄羅斯入侵烏克蘭的幾年期間，中國通過向俄羅斯國防公司和武器製造商提供關鍵物資
來支持俄羅斯，與其相比，上述公司舉動並不等同於中國在戰爭期間對伊朗提供深度支持
。
與中國一樣，俄羅斯也一直試圖在戰爭中將自己定位為外交祕密管道。作為伊朗的合作夥
伴，它在莫斯科接待了伊朗外交官，並與美國官員進行了交談。
美國官員表示，俄羅斯還向伊朗提供了針對中東地區美國軍事基地的攻擊目標情報。與對
待中國一樣，川普近期也未提及俄羅斯這一舉動或其他反美行為。
《紐約時報》上週四報導，就在川普在北京與習近平會面不到三周後，中國以罕見的間諜
罪名逮捕了美國公民敏辛。6月3日左右，研究緬甸政治和外交政策的敏辛在雲南省省會昆
明失蹤。美國外交官於週五在拘留中心探視了他。川普尚未公開談論此次逮捕事件。
週一，密西根州共和黨眾議員、眾議院中共問題特設委員會主席約翰·穆勒納爾譴責了這
一逮捕事件。
「中國應立即釋放敏辛，他是一名被中國以荒唐罪名不公正拘留的美國公民，」他說。「
美國公司應該注意到，這就是中國對待無辜美國人的方式，並應停止任何支持中國軍隊和
壓迫性監控國家機器的工作。」
黃安偉(Edward Wong)為《紐約時報》報導全球事務、美國外交政策和國務院新聞。
翻譯：紐約時報中文網
https://cn.nytimes.com/usa/20260616/trump-thanks-china-russia/zh-hant/