大紀元
林燕
亞裔店主擊斃14歲少年 南卡陪審團裁定無罪
美國南卡羅來納州陪審團裁定一名亞裔店主謀殺罪名不成立。3年前，一名14歲遊蕩少年
在店內用槍指著他的兒子，隨後他追出店外開槍將這名非裔少年擊斃。
2023年，61歲的周志慶（Chikei Rick Chow，音譯）在哥倫比亞市的加油站便利店外，開
槍擊中了正在逃離的少年賽勒斯‧卡馬克-貝爾頓（Cyrus Carmack-Belton）的背部。隨
後，周志慶被檢方以謀殺罪起訴。
12名陪審團成員均一致認為，周志慶謀殺罪名不成立。
在結案陳詞中，控辯雙方對2023年的槍擊事件描繪了截然不同的景象。檢方稱，周某因誤
以為卡馬克-貝爾頓從商店偷了四瓶水而憤怒開槍。辯方律師則表示，是卡馬克-貝爾頓先
用槍指著周某的兒子，周某才開槍自衛。
其次，雙方就14歲少年持槍和威脅他人也有不同的解讀。辯方律師稱，卡馬克-貝爾頓持
有半自動手槍，在雙方接觸過程中，該少年用槍指著周某的兒子，隨後周某出於自衛才開
槍。
但檢方雖然承認，卡馬克-貝爾頓持有一把半自動手槍，但認為他在被追的過程中已丟棄
槍枝，且未用槍來威脅任何人。
檢察官告訴陪審團，周志慶從店內跑出來追趕了卡馬克-貝爾頓120碼（約120米），最終
開槍擊中貝爾頓背部。檢方認為，周某的槍擊行為毫無正當理由，且事發時卡馬克-貝爾
頓正在逃跑。
但多名證人作證稱，他們沒有看到周在追趕少年出商店時就拔出槍。
辯護律師肖恩‧肯特（Shaun Kent）表示，這起案件並非一場入店行竊案，而是一位父親
看到兒子身處險境時，瞬間而又不得不做出的抉擇。
這起槍擊案在里奇蘭縣的非裔美國人社區引發了巨大的反應，該縣近一半人口為非裔。卡
馬克-貝爾頓的死在2023年引發了里奇蘭縣的抗議和守夜活動。
南卡羅來納州議員兼律師托德‧盧瑟福（Todd Rutherford）陪同卡馬克-貝爾頓的家人出
席了週一的判決，並表示不認同判決結果，將提起民事訴訟。
辯護律師傑克‧斯沃林（Jack Swerling）表示，他們對判決結果非常滿意，但也對卡馬
克-貝爾頓的家人深表同情。
「我非常理解他們的感受，但一個14歲的孩子不應該帶著上膛的半自動手槍在哥倫比亞市
或南卡羅來納州的街頭遊蕩。」他說。
https://www.epochtimes.com/b5/26/6/2/n14780701.htm