民視
高雄壽山動物園驚見「中製冰淇淋機」　緊急將語音、文字標示修正
南部中心／孟家榮、莊舒婷　高雄市報導
高雄壽山動物園被民眾發現，販售冰淇淋的機台，張貼滿滿中國簡體字，就連廣播的宣傳
聲音，都是中國人的語氣，笑說以為自己在中國而不是台灣，對此動物園趕緊針對機台進
行調整，也強調販賣的商品，原料都是來自台灣。營造異國風情? 壽山動物園冰淇淋機台
"驚見簡體字"
天氣好熱，想買冰淇淋來吃，只是聽聽這個聲音。聲源：冰淇淋機台：「小主人逛累了吃
一個芝士冰淇淋吧。」機台發出中國語音聲，讓遊客好問號，人明明就在台灣，怎麼彷彿
到了中國旅遊，網友也紛紛留言，口音跟內容都好中國，重新配個音也不願意，也許是想
營造異國風情，再看看機台張貼的公告，也是滿滿簡體字。民眾：「欸如果在台灣的話，
還是以繁體字是比較妥當一點。」民眾：「畢竟這是台灣啊，我們還是習慣看繁體字啊，
簡體字有些也看不懂。」民眾：「我是想應該以平常心來看啊，多多少少在任何一個場合
裡面，大概都會看到啊，大概都會看得懂以我的程度。」
民眾看法不一，不過這個地方是高雄的壽山動物園停車場販賣部，近期園區引進新的冰淇
淋販賣機，卻出現大量簡體字，動物園強調，原料都是台灣的，也在第一時間將系統語音
關閉，並將文字改成繁體。壽山動物園主任莊絢智：「那我們在那個合約裡面，我們都有
明訂，就是不能有中國字的資（通）訊產品，那我們在相關像例如說這些，不是屬於資（
通）訊產品的話，我們也都會請廠商要用繁體中文的方式，用我們中文的方式來呈現，我
們人員也都會定期來巡視檢查，假如發現之後也會提醒廠商來立即更正。」雖然冰淇淋機
目前改回來了，但現場還是被發現，這一台讓小朋友玩的彈珠台，相關說明文字也還是滿
滿的簡體字，動物園承諾將盡快要求廠商修正，就怕爭議持續延燒。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026527U03M1