[問卦] 為何香港話打字很多人看得懂?

作者: ahobo (捕捉閃耀的瞬間OA)   2026-05-14 15:51:07
在網路你一定看過用香港話打字的人,例如某電話app的評論:
「打電話時,成日見到建議的選項,見到我唔想見嘅人,但係又刪除唔到,洗鬼你建議咩
! 又成日驚唔小心篤到打咗畀人。」
我想問的是,這些粵語打字用的字詞,是「固定」、「通用」的嗎?
不像台語有些冷門字不夠普遍通用,連台灣人都看不太懂,還不如用諧音打字更容懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com