PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 《你是不會當樹嗎》算好翻譯嗎?
作者:
Tencc
(10cc)
2026-04-16 14:15:00
剛在網路上看到一張圖笑出來
https://i.meee.com.tw/KJjHuH9.png
我是完全不知道這部片在講甚麼
可能是用電影故事內容翻的吧
但原作是德文Stille Freundin
意思就差不多是寂靜的朋友
這片名實在有點...
何況這名字之前魏如萱就用過了啊
大家覺得這算好翻譯還是又在亂翻?
繼續閱讀
[問卦] 金城武長髮頹廢風好看還是嫩白風好看?
qm21
[問卦] 放空台積電是不是完蛋了?
ncc5566
Re: [問卦] 人生的選擇是否比努力重要很多?
todao
[問卦] 都沒人發現川普是世界景氣唯一的利空嗎?
ptttpt
Re: [問卦]跑Uber的,為什麼不去炒股?
SkankHunt42
[新聞] 美展開經濟之怒行動 兩中國銀行接制裁警告
sunbysea
[新聞] 台股市值進逼全球第6 下波攻4萬點
linhu8883324
[問卦] 人工心臟能擊敗死亡筆記本嗎?
vladmir
Re: [問卦] 上海的東西也太好吃
gigaman
Re: [問卦] 台積電第一季EPS22.08嚇壞了
BleedWang
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com