[問卦] 日本人是怎麼分清楚丁寧/辞書型?

作者: noah23 (中和王力宏)   2026-04-08 16:26:51
大家好 我是八卦日文肥宅
剛剛和一個日本櫻花妹逛松菸那邊
現在在喝咖啡吃蛋糕
但是她說去廁所 有點久了
不知道是去補妝還是去大便
趁現在趕快問卦
就是阿
剛剛聊天的時候
我就很常
~~~ます
~~~と思う
~~~だった
~~~ませんでした
~~~たくなかった
就很反射這樣
禮貌型跟隨便型混著用
雖然芽依ちゃん沒有說什麼
但是她不會覺得怪怪嗎?
話說日本人
到底怎麼在講話時分辨的?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com