前陣子去泰國旅遊跟老外聊到搭飛機
我說我是搭China Airlines來曼谷的
然後再解釋China Airlines跟中國沒關係
老外一臉疑惑 像是再跟我說
「你要不要聽看看你再說什麼？」
然後我再解釋 China也可以翻「中華」
她又問什麼是「中華」？
那ㄧ刻 突然發現 這就好像在解釋
永和路其實在中和 中和路其實在永和
貌似外國人不流行玩這種東西…
唉… 所以下次再被問到時該怎麼解釋？
而且今天剛好是禮拜五！
有沒有八卦？