如題啦
蓋世太保 = Gestapo = Geheime Staatspolizei
跩哥馬份 = Draco Malfoy
兩個譯名都是大家很熟的
除了音譯精準的把每個音節都轉換成中文以外
意譯上也是完美契合人物特質
甚至符合影劇作品的受眾中文程度
可以說是極其精妙
所以說這兩個是翻譯史上最頂的譯名嗎
有沒有八卦蛤？