英文難學,有很大一部分在他的文法!
英文的時態,有現在式,過去式,完成式.甚至有些動詞
差異頗大!還要背
中文對於時態不講究,只要註明"正在","過去","已經"
就可以表示狀態!
英文的介係詞 in at on,也是讓人很頭大
中文只要表示"在...裡面","在....外面", 統一用"在"
表示.
不過親戚稱謂,英文就比中文簡單.中文有一堆 表兄弟
堂兄弟 姑姑 叔叔 阿姨 大伯,嬸嬸,小姨子....等稱謂
連我這個中文使用者,都還要查一下!
英文統一用aunt uncle!(不過我還得查)
順便一提,我有讀過日文的文法,日文的動詞型態更多!
數字方面 英文有 eleven,twelve ....等奇特詞彙
中文頂多是"兩"取代"二"
(我聽說法文的數字更離譜)
英文十二個月份各個都是一個單字,中文只有"一月"
"二月","三月"........
所以很多方面英文難度都比中文難吧!