就我所知
語意很微妙
稱呼韓國為南韓
韓國人雖不滿意但可接受
但如果稱呼為南朝鮮
那就觸動敏感神經
暗示南朝鮮是朝鮮（北韓）一部分
所以目是先保留空間
不要馬上走到最後一步
這樣還可談