1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Netflix 的翻譯有夠爛！

作者: Mohism (墨者)   2026-02-09 22:56:12
以前中文翻譯都是靠那些漢化組人工翻譯
現在大多都用機翻+AI修正
最後人工校對就好
可是網飛的翻譯比15年前那些盜版漢化組還爛
更不要說
現在的機翻+AI都比網飛強
請問這翻譯是啥小？
https://i.mopix.cc/GpY0RR.jpg
繼續閱讀
[問卦] 拿永恆的淚 凝固的一句話 也許可能蒸發HDSMRe: [問卦] 慶幸沒買房..lasara7890Re: [問卦] 日本有事台灣會準備介入嗎？jinkela1Re: [問卦] 什麼是「拉完了」？？？seanliengodpRe: [問卦] 滿清結束後的太監都去哪了gigaman[問卦] 古代被閹割怎麼活下來的indoman[新聞] 新竹醫師深信投資老師遭詐7200萬 女兒報xwindy88Re: [問卦] 俄羅斯：日本重回軍國就准備被打wasabi84[問卦] 微軟還不快出AI助手嗎？shalaRe: [問卦] 中國已經有無人計程車了欸poonebetty

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com