作者:
goetz (這世上還是有正義吧?)
2026-01-02 07:43:46大家早安,昨天本來不想寫,但還是寫好了...:)
大家都知道朱學恒是魔戒的譯者,但他後來做了很多爭議的事,
所以滿多人討厭他的;
前幾年托爾金的版權到期,有人找了一個號稱"托爾金專家"的譯者,
翻譯了一套"新版魔戒",
當時他們宣傳得很高調,揚言說
"這套魔戒出來之後,朱學恒的版本就可以燒掉了",
還組成了"朱學恒魔戒燒書團",
結果這個版本出來,讀者一看,還是朱學恒翻得好。
昨天我的臉書跳出一個業內消息,燒書團的下場...
呃,不能說,我只能說兩個字,慘敗。
有沒有要燒人家書、踩人家一腳,最後慘敗的八卦?