※ 引述《betweenus020 (betweenus020)》之銘言：
: 矢板明夫指出，2005年，韓國政府認為首都的中文名稱「漢城」，容易被理解為「漢人的
: 城市」，有損國族尊嚴，甚至可能被納入「中華文化圈附屬」的敘事，所以就要求台灣停
: 止使用「漢城」，改稱「首爾」。台灣雖然和韓國沒有正式外交關係，但當時也是立刻同
: 意配合，迅速完成公文、教科書與媒體用語的全面更名，理由很單純，就是尊重他國。
哈囉 這位從小在匪區長大的日本人到底有沒讀書？
漢城（Hanseong）的由來
你餵谷歌或是自己查都查的到
1394年 李氏王朝開國祖的李成桂
把首都從開城遷到漢陽 而改名漢城
（漢陽的由來則跟漢江有關）
所以漢城一直是至今都會出現的古地名
甚至漢陽也是
首爾目前有幾個大學在早期中文世界容易混淆
譬如
國立首爾大學 Seoul National University
首爾市立大學 University of Seoul
漢陽大學 Hanyang University
漢城大學 Hansung University
（1946年後韓文諺文則改用Seoul則是意指首都，只是中文圈的習慣，直到2005才改。有點類似Kimchi以前叫韓式泡菜，現在叫辛奇XD）
然而 並沒有甚麼「漢人之城」啊 幹 破爛不讀書仔逆
反而日本侵略朝鮮半島時期
1910年 隨著乙巳條約 日韓一體化
被迫改名叫「京城」府
這個地名則是二戰後 韓國徹底賭爛拋棄
畢竟這個詞彙是徹底的他者賦予的
也因此韓劇「京城怪物」是對於當年這個他者有明顯的情緒在
如果只是想要玩小學生的惹對方生氣的話
你叫它們Seoul為京城 反而真的可以激怒對方啦
但這個跟挺戒嚴 挺納粹也距離不遠了......