[問卦] 為什麼YT的簡中字幕比繁中快

作者: musclegood (肌肉射丁)   2025-12-11 23:08:57
如題
從YT找一些國外的解題,解法影片,有英文字幕的或是有自動產生英文字幕的
我都會用YT自帶的翻譯改成中文去看,減小閱讀壓力
但是我一直很好奇簡中的自動翻譯速度都比繁中快
而且有時候準確度反而更高
繁中的翻譯有時候文字很破碎,不然就是有延遲顯示
變成一整個段亂的字幕全部擠在3秒內顯示完畢
有人知道原因嗎
以前聽說繁中的編碼好像跟國際的是不同之類之類的
有關係嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com