為什麼基輔的學生仍然說俄語？
Oleksandr Kunytskyi / 德國之聲中文網
俄羅斯2022年2月全面入侵烏克蘭後，許多講俄語的烏克蘭人決定在日常生活中不說俄語，
只說烏克蘭語。
隨著時間的推移，最初的這種沖動似乎有所消退，一些講俄語的烏克蘭人又恢復了以往的習
慣。相當一部分學生，甚至包括一些教師，仍然彼此使用俄語交流。
不過，根據烏克蘭國家教育品質局（SSEQU）和烏克蘭語言保護專員2025年4月和5月進行的
一項研究，烏克蘭語在學校的使用率仍在持續上升。約48%的受訪學生表示他們彼此之間只
用烏克蘭語交流，比上學年增加了7個百分點。
但這一情況並非適用於所有地區。首都基輔就出現了相反的趨勢：只使用烏克蘭語的學生比
例下降了10個百分點，降至17%。
奧克薩娜（化名）是基輔一所學校的老師。她告訴德國之聲：「孩子們在課堂上說烏克蘭語
，但下課鈴聲一響，他們就開始用俄語交流。」她說，「有個男孩甚至想上課說俄語。他家
裡說俄語，他聽不懂烏克蘭語。」
伊琳娜是基輔另一所學校的學生，她也有類似的經歷。「我們班上大多數女生都說烏克蘭語
，但幾乎所有男生都說俄語」，她說道。
她本人在家和學校都說烏克蘭語，偶爾她也會說蘇爾日克語，這是一種俄語和烏克蘭語的混
合語言，在某些地區廣泛使用。
許多在烏克蘭流離失所的人講俄語
烏克蘭國家語言保護專員奧萊娜‧伊萬諾夫斯卡（Olena Ivanovska）將基輔學生中烏克蘭
語使用率下降歸因於大量從烏克蘭東部地區來的流離失所的人，那些地區歷來是俄語使用者
最多的地區。
奧克薩娜贊同這一觀點，並提到一位來自此類家庭的學生，「她跟我說烏克蘭語，但當她父
親來接她時，她立刻就改說俄語了。」
社會學家、烏克蘭研究機構「評級小組」負責人奧列克西‧安蒂波維奇（Oleksiy Antypovy
ch）對烏克蘭首都如此多的人講俄語並不感到驚訝。
他向德國之聲表示，「在基輔，約50%的人說烏克蘭語，略少於20%的人說俄語，30%的人兩
種語言都會說。事實上，基輔說俄語的人數是烏克蘭平均水準的兩倍，」他引用的是「評級
小組」的一項研究。
「在全面入侵之初，為了保護國家象徵，烏克蘭內部進行了大規模內部動員，」他解釋說。
自2024年以來，「俄語再次出現在街頭。尤其是在基輔，說俄語不再被視為讓人皺眉的事。
」
但他指出，日常生活中使用烏克蘭語的人口比例保持穩定。
「光有愛國主義還不夠」
伊萬諾夫斯卡認為，要在課堂之外營造烏克蘭語環境，還有大量工作要做。
「光有愛國主義還不夠。這需要國家意願，以及關於教師和學校管理人員使用何種語言的連
貫政策。」
因此，她認為「議會通過確保教育機構擁有烏克蘭語環境的法案」至關重要。.
該法案於2024年10月登記，對「烏克蘭語學習環境」一詞進行了定義。它規定，教育過程不
僅包括課堂教學，還包括課間休息、校園內的交流以及其他教育活動。如果該法案獲得通過
，當局將有義務建立一套評估兒童語言能力的系統。不過，該法案並未規定任何懲罰使用俄
語交流的學生或家長的措施。
伊萬諾夫斯卡說：「我們還需要讓在家和孩子說俄語的家長們明白，與母語為烏克蘭語的孩
子相比，這些孩子入學後將處於明顯的劣勢。」
伊萬諾夫斯卡表示，僅靠法律是不夠的，高品質的烏克蘭語教學內容也必不可少。
烏克蘭語流行文化亟需發展
瓦倫蒂娜是基輔另一所學校一位七年級學生的母親，她認為這麼多學生說俄語還有另一個原
因。
「我認為，這是因為YouTube和社群網站上俄語內容佔據主導地位。他們玩的網路游戲也用
俄語。」她告訴德國之聲。
烏克蘭知名博主安德烈‧希曼諾夫斯基（Andriy Shymanovski)也表示，俄語流行文化對孩
子們的影響巨大。
「我們沒有烏克蘭兒童博主創作關於實驗、惡作劇和挑戰的精彩內容，」他告訴德國之聲。
他說，孩子們分享俄語內容的原因是他們覺得這些內容更有趣。「如果烏克蘭語裡沒有好笑
的東西，我們就處於劣勢。此外，現在的孩子們流行玩射擊游戲，其中大部分都不是烏克蘭
語。這就是為什麼我們需要各種各樣的烏克蘭語內容，而不僅僅是學術內容。」
https://www.dw.com/zh-hant/為什麼基輔的學生仍然說俄語/a-74972352
https://reurl.cc/ORrxxD
－
看到這新聞真的笑死，什麼抗俄保烏，結果小鬼下課還不是乖乖看俄語實況。
這就證明了一件事：文化這種東西是看實力的，不是靠你喊喊口號就會贏。
回頭看看台灣，整天在那邊在那邊叫叫叫說要封殺小紅書、禁抖音。
也不看看自己端出什麼大便？
那個《零日攻擊》拿了政府多少錢？上億的納稅錢拿去拍那種恐嚇自嗨片。
除了在那邊販賣焦慮、讓同溫層集體高潮以外，到底誰會看？
這種政宣爛片想拿出去跟人家的3A大作、幾億流量的影音內容打？
別笑死人了，連台灣人自己都尷尬到看不下去。
還有那個「玻璃睪丸歌手」，
整天在那邊喊抗中保台、賣弄情懷，結果補助款領好領滿。
歌寫得爛沒關係、沒市場也沒差，反正顏色對了錢就進來了。
這些資源如果拿去給真正有才華的人搞產業，台灣文化會輸成這樣？
結果現在年輕人手機打開全是簡體字，
怪誰？怪你們這些大人只會搞意識形態分贓，做不出半個能打的產品啊。
只會怪小紅書洗腦，承認吧，就是因為你們拿補助拍出來的東西比抖音幹片還難看。
廢物就不要怪對手太強啦，可憐。