PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 路牌用一堆英文縮寫根本自嗨翻譯吧
作者:
lawyer94
(背包客)
2025-12-02 10:09:25
常常看到台灣路牌的英文翻譯,用一堆英文縮寫,台鐵、高鐵也用英文縮寫
我一個外國人朋友來台,說他看到招牌只會覺得到底是三小,每個地方的縮寫看似相同,但意思完全不同啊,台灣的英文縮寫根本是寫給本國人看的吧?
所以台灣路牌用一堆英文縮寫,根本就是自嗨翻譯吧,只有台灣人自己看得懂,外國人根本霧傻傻啊
繼續閱讀
[問卦] 什麼時候開始地震進入ptt不會卡了?
iPadProPlus
Re: [問卦] 「義消」「義交」是「義」在哪?
MeeToo
[問卦] AKB48還沒過氣?
zzyyxx77
[地震]
mingplus
[爆卦] 地震
aki52020
[問卦] 到底什麼人會發那種貓的幹圖?
t340081231
[問卦] 相親的人怎不把握大學時期找對象?
HisVol
[新聞] 柯文哲:兵分54路去賴清德親友搜索、一定
copybrown
Re: [問卦] 中國可以開始計畫征服歐亞大陸了嗎??????
kauosong
[問卦] 有沒有酷x會員不能取消的卦?
tyw0316
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com