Re: [問卦] 「主人公」是支語嗎

作者: mithralin (工口)   2025-11-21 20:43:02
教育部 重編國語辭典修訂本 臺灣學術網路第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=118419&la=0&powerMode=0

主人公

釋義

1.對主人的尊稱。唐.韓愈〈詠燈花同侯十一〉詩:「更煩將喜事,來報主人公。」
也稱為「主人翁」。

2.小說戲劇中的主要人物。

要說是不是支語,這反而日文用的比對岸還要兇
然後日文辭典的意思就跟國語辭典一樣
也有說是直接拿中文的來用

會有這種問法大概是看到下面這篇吧
附錄一:海峽兩岸用語對照表
http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf
問題是這對照表參考的東西都已經是1997年的東西了...

==
另外說到主角,前幾年才有人在八卦版問到底是念主角(ㄐㄧㄠˇ)還是主角(ㄐㄩㄝˊ)

還在吵這唸法是不是也是支語
結論是兩種唸法都行...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com