中國電視劇出現的台詞：給你機會你不中用
請問在中國的現代文法中
這句話是指 「你是個不中用(沒本事)的人 所以你不懂把握機會」
還是指 「你不懂得中用這個機會」 ??
從台灣文法理解 只有前者的解釋能存在
但我好奇在中國的文法中
是否是後者的解釋? 也就是把「中用」解釋成「把握」?
有沒有八卦?