昨天晚上我發一篇被台女當門神的行為氣到的文
後來我去日本論壇找看看有沒有相關討論
果然日本人也在講啊~~
-擠在門口
-不先下後上，搶著上車
-後背包撞人占空間
-一直划手機不好好走路
下面一堆留言：
関西よりマシだと思ってたのに草
→ 我還以為比關西好一點呢，笑死。
「降りる人が先です！」って駅員が言っても無敵モードで突っ込んでくるやついるよなｗ
→ 車站人員都喊「請先下後上！」還是有人開無敵模式往裡衝哈哈。
リュック前に背負えってポスター100枚くらい貼れ。
→ 拜託多貼一百張「背包請往前背」的海報吧。
あれだろ、「俺は急いでる」って顔してるけど実際行く先コンビニなんだろｗ
→ 那種人表情像在趕飛機，結果其實只是要去全家買咖啡吧。
台湾人みんな優しいけど、電車の中では別の人格になる説。
→ 台灣人平常都很溫和，但一上捷運人格就切換。
ドア付近に住民票置いてそう。
→ 感覺那些人乾脆直接在車門口設戶籍好了。
車内でスマホゲームしてるやつの集中力、受験生より高い。
→ 捷運上玩手遊的專注度比考生還強。
リュック＋スマホ＋イヤホン＝最強の迷惑コンボ。
→ 背包＋手機＋耳機＝終極干擾三件套。
多分あれ、韓国人観光客だろ？（適当）
→ 大概那些是韓國觀光客吧？（亂講一通）
関西の朝の電車よりはマシだぞｗ
→ 至少比關西早高峰的電車好一點哈哈。
ドア前族は自分がドアの一部だと思ってる説。
→ 擋門口的人可能真的以為自己是車門的一部分。
「先に降ります」って言うと「知らんがな」って顔されるの草。
→ 我說「我先下車」結果對方一臉「關我屁事」的樣子，笑死。
台湾人って普段優しいのに、通勤になると戦国時代始まる。
→ 台灣人平常超溫柔，一上班搭捷運就變戰國時代。
リュックで人殴る競技でもあるのか？
→ 是不是有個叫「背包撞擊賽」的比賽啊？
あれは人じゃない、通勤魂（たましい）なんだ…。
→ 那不是人，那是通勤的靈魂…。
エスカレーター片側空ける文化もどっか行ったよな。
→ 那種自動扶梯要空一邊的文化好像也早就消失了吧。
観光客が多いからしょうがない（なお地元民）。
→ 因為觀光客多沒辦法啦（註：其實都是本地人）。
台北駅の混雑はもはや人間観察スポット。
→ 台北車站的擁擠程度根本就是人類觀察區。
「比関西人マシ」とか言ってるけど、どっちも地獄やぞ。
→ 雖然說「比關西人好一點」，但其實兩邊都一樣是地獄啊。
逆に全員スマホ見てるから誰とも目が合わない、平和じゃん。
→ 反過來說大家都在看手機，所以不會對到眼，多和平啊。
日本人が台北でマナー語ってる時点でブーメラン刺さってる。
→ 日本人在台北講乘車禮儀這件事，本身就被自己的迴力鏢插中了。