巧克力是音譯詞。音譯，其實等於沒翻譯。就像tobacco，剛傳入中國被音譯作淡巴菰，後
來從其本質改稱煙草。
巧克力這詞怎沒有真正從其本質去翻譯？
我問AI，它建議翻成「醇酪」。各位怎看？