PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] MLB Blue Jays 有沒有好一點的中譯?
作者:
tw30912
(tw30912)
2025-10-25 17:20:45
Blue Jays
就是今天幹爆宇宙道奇的美東球隊啦
台灣翻譯成「藍鳥隊」
這樣很容易講成「Uncle你剩一支懶覺」的「懶覺」
就不太好聽
所以Blue Jays有沒有好一點的中譯?
繼續閱讀
Re: [新聞] 快訊/確認非洲豬瘟!豬肉暫停輸出 農業部:會向WOA
xzcb2008
[問卦] 台灣為什麼沒有盜墓的習慣?
TCB006
Re: [新聞] 財經網紅轉戰AV女優被發現 罕見行為遭疑
geige
[問卦] 新店的房價是不是該修正了?
dosiris
[新聞] 男子耳朵發臭又劇痛 飄「大便味」追出
fugen7349
[問卦] 今晚想被10人斬 去哪裡可以達成願望
hahaopen
[新聞] 藝人花錢閃兵 弱視、智能障礙者曾在淡水
ChanHoPark
[問卦] Tiktok一直狂推越南女同婚照
b122771
Re: [新聞] 王義川稱《沒出息》是統戰歌 王世堅尊重
dxdy
[問卦] 圖里琛是不是最爽的
nbarepeat
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com