[問卦] MLB Blue Jays 有沒有好一點的中譯?

作者: tw30912 (tw30912)   2025-10-25 17:20:45
Blue Jays
就是今天幹爆宇宙道奇的美東球隊啦
台灣翻譯成「藍鳥隊」
這樣很容易講成「Uncle你剩一支懶覺」的「懶覺」
就不太好聽
所以Blue Jays有沒有好一點的中譯?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com